Yuuka's Mansion [natyusyo] (Yuka no Yakata)

Переводчик

FlaсkY,

Для этого есть фиксы, которых у него нет.

Потому что он берёт переводы на иглише и прогоняет их через транслятор++(+мтл). Отсюда и ломающиеся скрипты и куча незахваченного текста. Транс хорошо работает именно с инглишом.
B христодув не новичок. Первый его перевод вышел ещё в 2017.
Moppuc,
Никто не переводит стрелки. Этого персонажа я знаю давно. И про то, как он относится подписчикам и другим переводчикам.


Не знаком с его работами, но судя по всему он работает на RenPy.
А мы тут как бэ на мейкере сидим. Если брать хороших переводчиков на мейкере, то это некрополь и зет2304.



И да. Я ни разу не написал "ОНА". А знаете почему? Да потому что христодув, он же боженька, он же христодувся -
И знаю когда и какой момент и для чего он сменил пол.
Вот теперь живите с этой правдой.

Посетители

В защиту Хрестодув, скажу что у неё Качество перевода стало лучше, если сравнивать Кирстен и Тину с Макиной. И не надо стрелки переводить, а постараться свои переводы делать лучше и не бросать недоделанными, как любят некоторые на острове например.

Посетители

Если и брать какого- переводчика за идеал то Deman-xxx отлично переводит.
Не только переводит грамотно, перерисовывает текстуры, но и ещё хорошо адаптирует шутки и вообщем текст. И это не дииплом переводить, за пару часов. А так, вообщем всё переводчики молодцы.

Переводчик

Denpreg, просто скопируй файл с похожим названием и название на что надо переименуй. У меня сработало.

Посетители

Игра весит аж 677 мб, а играть всего полтора два часа? Мда

Посетители

ну так се игра

Переводчик

DioXB,
Да нет, мы говорили про перевод Христодува. У тебя ещё всё впереди

Переводчик

FlaсkY,
Цель была перевести на русский для того что бы челы не знающие англ. смогли пройти, это 1 игра которую я перевел, а перевел я ее в тот же день как посмотрел видео-урок. Причем написано что перевод сырой(Тобишь не качественный).

Переводчик

Iconic Field,
Соглашусь, у него порой проскакивает не переведенный текст, порой у него ломаются скрипты и всё такое. Однако должен отметить, что качество самого текста на приемлемом уровне, а для новичка это более чем достаточно на первое время.

Посетители

Как пройти первую комнату на андроид?

Посетители

В сцене в заперающейся комнате нет нескольких картинок, в конце сцены игра не загружается из-за отсутствия bk_kao_kana_005.png. как получить?

Переводчик

FlaсkY,
>Хрестодува
>Качество
......

Переводчик

DioXB,
Честно говоря такой подход к переводу не очень хорош. Опять же, мы ведь не переводим мангу, где звуки надо по 5 часов клинить, потом подбирать нужный шрифт и всё это красиво тайпить. Мы просто переводим готовый текст, который нам достаточно скопировать в гугл и дипл переводчик.

Я бы посоветовал взять переводы некропола и, самое главное, не делать как у него, а только постепенно стремиться к такому уровню, взяв его работы за идеал. Со временем у тебя получится как у Iconic Field или Хрестодува делать переводы с достаточным уровнем качества, но и в своём стиле.

Переводчик

Torcehk,
Ну мтл, такой мтл. Поэтому в таких переводах нет никакой оригинальности.

Переводчик

Ziffd,
https://drive.google.com/file/d/1CxD2GGBsxw...?usp=share_link
можешь скачать отсюда

Посетители

Тольку у меня грузится 0 К/Б в с... Что с сайтом стало ?

Посетители

--zefs--,
Всё разобрался, я не тот файл глядел. Спасибо за помощь

Переводчик

По поводу перевода, тк почти все люди даже не зная англ. язык знают что слово cuming cum значит, как и обозначения звуков, поэтому было принято мной решение не всегда переводить эти слова и звуки. Но раз некоторые считают что нужно в след. переводах слово cum, cuming я буду переводить.
На бусти вы сможете подписаться на мой телеграмм(бесплатно) для того что бы следить за новостями по переводу
https://boosty.to/nethx

Посетители

--zefs--,
У меня есть эти файлы и твой способ не помогает

Посетители

Проблема решена
Сундук с крюком не открывается с помощью масла в обычной версии. В fix`e все работает
Переводчик молодец, работа проделана огромная

Посетители

Етить коптить,
Скачал fiх. Ситуация идентична, есть только масло и полуголая ГГ...

Посетители

DioXB,
У меня нет веревки с крюком. Не подскажешь где ее взять ? Из предметов у меня только бутылка масла

Переводчик

Етить коптить,
Крч там есть комната с камином. и дырка в полу прыгаешь в нее и там где ты веревку с крюком использовал туда идешь

Посетители

Всем доброе утро! Все было норм, почти дошел до последнего этапа хождения без одежды. Но блин уже час сижу не могу найти последнюю сцену в нижнем белье. В комнате воспоминаний пишет "находится в комнате справа вдоль мощеного коридора в подвале в каминного зала ". Я понял, ну скорее всего, что это за дверь но там написано "закрыто с другой стороны". Как я понял нужно забраться с улицы с помощью крюка, а где его взять я без понятия. Не подскажите?

Переводчик

PlayerName,
там действительно нет этого файла...есть, *_004 и есть*_006...я взял скопировал файл *_004, переименовал его в *_005 и вернул обратно...проблема решилась.... только в это время игра не должна быть запущена

Посетители

хентайщик,
Не помогло

Посетители

В некоторых моментах перевод слегка не нормальный, то есть я имею ввиду что повторяющиеся слова по типу "эякуляция, эякуляция" и так кучу раз, слегка не уместны. Как по лучше уж заменить на "Кончаю" по моему так будет более приятно для понимания.

Посетители

FlaсkY,
спасибо

Донатер

PlayerName, возьми картинку с похожим именем, копируй и переименую её.

Посетители

DioXB,
Loading Error
Failed to load: img/pictures/bk_kao_kana_005.png
Во время события doggy2