? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3511
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
SLONEEK (21 октября 2021 15:00) №15
    #
Ультра опытный переводчик
Хммм, новенькая реверс-неторарка? Одобряю! a003
Kazuma-kun (21 октября 2021 14:29) №14
    #
Опытный переводчик
Iskusnik, На dlsite не стоит тег НТР. На dmm'ме тег НТР стоит. Что будем делать, переводчик? a005
Vicdan (21 октября 2021 14:26) №13
    #
Опытный переводчик
Опередили…
TheWhiteRabbit (21 октября 2021 14:14) №12
    #
Переводчик
Iskusnik,
Можно было и не отвечать на удалённый комментарий, без тебя понял, что обосрался в этом месте a045
Kazuma-kun (21 октября 2021 14:04) №11
    #
Опытный переводчик
согласен про замечание на 49стр. тем более переводчик упустил усилитель при переводе "much better": намного\гораздо лучше. a025
Iskusnik (21 октября 2021 14:01) №10
    #
Мега опытный переводчик
TheWhiteRabbit,
у японцев и америкосов впринципе нет тега "Романтика"

Смотрю на тег «любовь-морковь» у этой манги на dlsite и думаю, что с тобой явно что-то не так. Хватит уже душнить в коммента, крича «Аааа! Это неторарка! Срочно красный тег, срочно красный тег!”.
TErban (21 октября 2021 13:43) №9
    #
Посетители
Годно
Iskusnik (21 октября 2021 13:30) №8
    #
Мега опытный переводчик
TheWhiteRabbit,
Ну и про НТР подметил комментатор снизу, НТР это про увод одного из партнёров в первую очередь.

Как страшно жить. Вот рождаешься в Японии, с детства начинаешь рисовать, вливаешься в мир манги и хентая. Становишься известным профессионалам, а затем ничем непримечательным днём ложишься спать и не знаешь, что на другом конце света пара альтернативно одарённых говорят, что ты ни шиша не шаришь в жанрах.
TheWhiteRabbit (21 октября 2021 13:15) №7
    #
Переводчик
2. Не важно. Там в любом случае непереводимая игра слов: подружка спрашивает стало ли лучше, а сестра сперва думает, что вопрос был про секс, а потом двусмысленно отвечает.

Как раз таки важно)
Ты хоть раз видел, чтобы спрашивали - "А ему уже хорошо?". Как раз таки "Ему уже лучше?" будет правильнее.


Ну и про НТР подметил комментатор снизу, НТР это про увод одного из партнёров в первую очередь.
NecromeN (21 октября 2021 13:01) №6
    #
Посетители
Здесь нету смысла в теге NTR,так как тут просто измена.Узнаем больше о теге NTR и думаем почему его здесь нету.
OneTraXen (21 октября 2021 12:57) №5
    #
Посетители
Iskusnik,
Есус, тут точно нетораре. Netorare - это про то, как из пары уводят одного из партнёров. И не важно, мужчину или женщину.
Iskusnik (21 октября 2021 12:40) №4
    #
Мега опытный переводчик
TheWhiteRabbit,
НТР это не всегда порно с мужиком кyкoлдoм у которого на глазах дерут жену.

Для тебя может и так, а для 99.9 процентов читателей (и меня тоже) НТР-ка именно про это.
Даже на америкосовских сайтах этот тег стоит.
Вот только на японских оригинал - нет.
TheWhiteRabbit (21 октября 2021 12:23) №3
    #
Переводчик
Iskusnik,
НТР это не всегда порно с мужиком кyкoлдoм у которого на глазах дерут жену.
Даже на америкосовских сайтах этот тег стоит. Это не просто измена по случайности, а конкретный уход к другой женщине.

Вы либо крестик снимите, либо штаны наденьте, романтика между братом и сестрой - девушка отходит на второй план - НТР
Iskusnik (21 октября 2021 12:00) №2
    #
Мега опытный переводчик
TheWhiteRabbit,
1. Если это NTR, то я Есус Хрестос.
2. Не важно. Там в любом случае непереводимая игра слов: подружка спрашивает стало ли лучше, а сестра сперва думает, что вопрос был про секс, а потом двусмысленно отвечает.
TheWhiteRabbit (21 октября 2021 11:39) №1
    #
Переводчик
Нетораре в теги
Сам хотел перевести, но руки не дошли

UPD: 49 cлайд - мб ему не "Стало хорошо", а "Стало лучше"? Он же побледнел в ресторане и девушка на его самочувствие обратила
45 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
73.276996612549