Разъяснения:
Скажу честно, я понятия не имею, есть ли какая-то история-прототип, но части из японской мифологии проглядываются. Итак, Нараджара - это змеи, ведущие свой род с великого восьмиглавого змея Ямата-но-Орочи (про него вы и сами знаете, описывать его - всё равно, что рассказывать определение "цундере"). Канкандара же - это симбиот Нараджары и жрицы (не уверен, что именно жрицы, но женщины - точно). Да, и ещё, я взял перевод Илиона, но исправил куски отсебятины в конце.