Давно ждал перевода на английский, результат не разочаровал, но я знатно испугался с темой "кукол" - ratatatat74 не перестаёт меня пугать.

Моя группа в ВК - https://vk.com/cum_munist

P.S. Если ошибся/не написал что-то в тегах, пишите - исправлю

Версия: 2.01 rus

Перевод: forumghost

Андроид версия fixed1: detective-girl-of-the-steam-city-v2.01_rus_fixed1.apk [скачать]
black fix fixed1: detective-girl-of-the-steam-city-v2.01_rus_black_fix_fixed1.apk [скачать]
(fixed1: игра запускается)
- возможно идет без тормозов и вылетов
- кнопки управления перенесла повыше
- исправлена проблема черного экрана, но тормозит (black fix)

v1.04: detective-girl-of-the-steam-city-v1.04_rus_fixed1.apk [скачать]
Перевод: Kollllins

Девушка-детектив из Парового города - это история о Софи, частного детектива, которая очень похоже на Шерлока Холмса. Софи раскрывает тайны города ведя различные расследования. Какие тайны и интриги ждут её? Попробуйте разузнать все их в этой Steam Punk RPG!

full save: save.zip [скачать]

Новые картинки из версии 2.01: what_new_in_2.01.zip [скачать]

История про сильную сестринскую любовь

Перевод вольный.

Сейчас в роботе находится ещё одна робота по Арифурэте.
UPD: перезалил с исправлением

Все арты и новинки автора — https://t.me/Raikageart

Версия: 1.06 fixed2
(fixed2: исправления от переводчика)

Перевод: Zet2304
Тестирование перевода: Tormen

save by Noob Kaa (рабочий для русской версии): save_for_rus_version.zip [скачать]
(загрузившись можно зайти в меню и выбрать сцены)

Андроид версия fixed4: elise-the-devil-v1.06-rus_fixed4.apk [скачать]
black fix: elise-the-devil-v1.06-rus_black_fix_fixed4.apk [скачать]
(fixed4: добавлены кнопки виртуальной клавиатуры: x, z, shift, стрелки)


Версия, если у вас была установлена игра и были сохранения: elise_devil-v1.06-rus_fixed4_for_old.apk [скачать]
(для всех, кто начинает с начала, качайте обычную версию выше)

Владыка демонов Иблис подчинил себе практически весь мир. Но когда люди совсем отчаялись и были готовы пасть к ногам демонов, явился герой.
И звали его Шион. Он спасал людей и тут, и там, попутно давая отпор войскам демонов. И каким-то чудом преимущество оказалось на стороне человечества.
...Наконец, он добрался до замка повелителя демонов Иблиса. Финальная битва вот-вот должна была начаться...

Доп. информация:
Перевод делался с официального английского перевода игры, однако из-за многочисленных багов/косяков и т.п. за основу была взята японская версия игры.
Во избежание багов использование сейвов от англ. и яп. версий игры нежелательно.
Изменена часть наименований и кое-какой текст в целях адаптации, а также после сверки с японским оригиналом.