? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1704
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Kiyoshi2k18 (11 апреля 2023 05:22) №8
    #
Посетители
a030
goldeh01 (4 августа 2021 11:10) №7
    #
Посетители
нужен тег megane
WTF (3 августа 2021 09:51) №6
    #
Мега опытный переводчик
Вот так гораздо лучше.
alexmoro (2 августа 2021 10:09) №5
    #
Опытный переводчик
WTF, HentaiHero
Сегодня переделаю, чтобы не было гармошек и при этом попробую прийти к балансу с минимум переносов.
HentaiHero (2 августа 2021 09:28) №4
    #
Опытный переводчик
Цитата: alexmoro
Текст своей формой должен повторять форму облачка. Не стесняемся ставить переносы, чтобы придать тексту правильную форму.

Текст должен стремиться к форме облачка, а переносов должно быть минимум. 100500 переносов ради формы облачка будут неплохо выглядеть издалека, а читаться это дело будет не очень.
Но там, где восемь символов на строке, потом три, потом опять восемь - тоже не ок. Баланс нужен. a056
alexmoro (1 августа 2021 16:57) №3
    #
Опытный переводчик
PupkinZalupkin,Вот тут спорить бесполезно, WTF прав без вариантов.
"Одним из самых сложных моментов для тайпера является правильная компоновка текста в облачке. Текст своей формой должен повторять форму облачка. Не стесняемся ставить переносы, чтобы придать тексту правильную форму."
alexmoro (1 августа 2021 14:42) №2
    #
Опытный переводчик
WTF,Тайп и оформление звуков - это всё заслуга zern, по поводу гармошки текста, я стараюсь не делать перенос слов, если они полностью помещаются в облачка, видимо поэтому так выходит.
WTF (1 августа 2021 14:31) №1
    #
Мега опытный переводчик
Ты отлично тайпиш звуки, но с компоновкой текста у тебя явно проблемы, куда не глянь сплошная гармошка
8 Комментариев



Тэги
13.85498046875