Black Souls - Часть 2 [Eeny, meeny, miny, moe?] (Черные души 2 / Black Souls 2)

Посетители

А сколько этажей в подземелье хаоса?

Посетители

Спасибо

Посетители

GHOSTZz,
Держи https://disk.yandex.ru/d/EBcGfnME5ITo6Q

Посетители

Есть сэйв с открытой галереей?

Посетители

Товарищи, прошу помочь с проблемой. Почему-то joiplay отказывается запускать, мол "вид игры не поддерживается", хотя пол года назад никаких проблем с этим не было. Joiplay плэймаркетовский был в обоих случаях, так что дело не в версии. Буду блягодарен за помощь.

Посетители

Ребят, кто знает где достать заклинание absolute precision?

Посетители

Если не играл то это один из НПСей с которым можно заключить ковенант (один из полезных на мой взгляд)

Посетители

tailerAnddd, ну мне кажется что это про герцогиню, ведь она не стесняется заключать ковенант с гг хотя сама уже замужем. Ну это единственное что вспомнилось.

Посетители

netorare?
господа, проспойлерите

Посетители

Кароче, автор что-то там делает и обещает закончить к лету. Есть кто сведущ лучше меня?

Посетители

Mirza651,
Ну если жалко, то придёться привыкать к существующему переводу, автор всячески намекает выкладывая новости по душам от автора, мол "я мог бы перевести, но это же надо всю игру перекраивать под новый смысл фраз, который появился совсем недавно, вместе с качественным английским переводом, а это та ещё морока и без должной мотивации, я браться за это не буду".

Если вспомнить первый перевод, который был до стараний Некрополя, то этот "гадкий гугл транслейт" шедевр, в отличии от того убожества, он хотя бы редактировался и имеет смысл.

Если честно, то я даже не заметил подмены и в оригинале, не то что в третьем DLC, как были монологи шизоф, так ими и остались, может с транскрипцеей где-то перебор замечал, но я её люблю, ведь такие слова при мало мальском знании английского, можно понять как душе угодно, а иногда с этим элементом связаны шутки, игра слов проще говоря.

Посетители

LordSkandalist,
Да ну, гадкий гугл транслейт считай. Всю игру только портит.

Посетители

LordSkandalist, Думаю тысячи в три-четыре минимум это должно выйти, с одной стороны надо бы задонатить, а с другой бабки жалко тратить)

Посетители

Mirza651,
Ну дык и чего ты ждёшь, уже существует перевод на русский язык и не самый плохой, с учётом этого, вряд-ли кое-кто возьмёться за повторный перевод без денежной мотивации.

Посетители

Эта игра - шедевр рпг индустрии(хентай тут на 2 плане), созданная гениальным япошкой из страны восходящего солнца. Я наверное рано или поздно сорвусь и сам задоначу тиме переводчика на транслейт 3 длс.

Посетители

GALIATH,
Я вас обрадую, никто всерьёз её и не воспринимает, не знаю с чего вам вдруг пришло мнение об обратном, это просто хентайная JRPG которую любят не за что-то определённое, а за всё что в ней есть, в том числе и за "посредственные" арты.
Не распробовал\не понял отлично, никогда больше в неё не играй и всем везде советуй держаться от неё подальше, хоть отвадишь некоторое количество таких же непонятливых как ты и сделаешь её фэндом чище.

Посетители

Я вот если честно так и не смог понять о чем эта игра(имею ввиду и первую тоже). Я как-бы думал что это что-то вроде этих недо-игр, на РПГ-мейкере с глубоким смыслом, метафорами, недосказанностями и прочей садомией, но кажется Акела промахнулся и это всего-лишь навсего обычный хентай. М-да, где-то я не туда свернул. Причём хентай с довольно посредственным артом, на мой взгляд. И как после этого кто-то её всерьёз воспринимает? Непонятно. Мало того что тут нет ничего что делало бы эту игру игрой, так и даже дрочерам негде разгулятся. Ну да, зато тут девочек иногда потрошат. Достижения прямо. В общем не советую вообще трогать эти игры. Это даже не Даркс Соулс для бедных, это игра для людей, которые вообще в нормальные сюжетные игры на этом движке не играли

Посетители

nekropoll,
Солнышко, спасибо тебе за перевод. прошёл игру с удовольствием

Посетители

В общем ждём героя, который более менее одолеет 3 длс на нормальный перевод, ну или же если где-то среди фан базы игры есть шейхи, то мб может получится добавить мотивации старому переводчику.

Посетители

Такой вопрос: сейвы перевода от некрополя стыкуются с версией перевода 3-го DLC или мне заново теперь всю игру проходить?

Посетители

игра закончена?

Посетители

Кто-то может скинуть ссылку на третье длс с актуальным переводом? Заранее благодарю

Посетители

nekropoll,
Ну раз дело обстояло так, то отсебятина оправдана.
А уж как мы им довольны, примерно как коты лизнувшие валерьянки, вот поэтому многие и ноют, хотят добавки.
Считаю большинству хватило бы одного перевода DLC, а то что смысл фраз потерялся, волновало бы только самых дотошных искателей смысла.

Переводчик

3-тье ДЛС с официальным англ переводом от, вроде бы, нормальных переводчиков, я же переводил игру с англ перевода, который был частично редактированным гугл переводом. Перед собой я ставил задачу превратить то, что имел, в читаемую и понятную историю. Результатом доволен, что для меня главное.
То, что некоторые считают переводом одного только ДЛС, на самом деле является переводом вообще всего текста заново, с использованием иной терминологии и, местами, совсем иной трактовкой фраз персонажей.

Посетители

Mirza651,
У Некрополя много отсебятины и судя по отзывам некоторых людей, куда-то пропали целые куски текста, вроде бы они говорили про трагичный отель.

В теории выглядит возможным, но на практике не сработает, т.к. контент из DLC влияет на игру в целом, а не на отдельные её части. Переводчик по этому поводу и жаловался, что ему мол придёться делать всё с нуля, странно конечно, что переводчики Парадокса на такое не жалуються, ведь движок то у обоих игр один и тот же.

Посетители

LordSkandalist, спасибо, я ее пробил до 50% хп и затем техникой клонирования она все же сломала мне лицо. Будем пытаться дальше.

Посетители

Интересно, а можно как-то перевод от nekropoll совместить с переводом 3длс, просто основную игру куда приятнее читать от него, чем на полуломанном русском. Мб попробовать вкинуть одну папку data в другую + слияние.

Посетители

Дмитрий3,
В начале боя её пакт говорит тебе - Я аннулирую урон от способностей и оружия с атрибутом "не промахиваеться"

Атакуй всем что не имеет данного атрибута, например скилл "Обрушить" - Меча гигантов и Взрыв Хаоса, могут промахнуться, поэтому сработают.

Посетители

И снова здравствуйте. Может кто нибудь подскажет как победить единорога в 3 длс? А то выглядит бой с ней как то долбануто на мой скромный взгляд.

Посетители

https://youtu.be/78HKtuWL9c4
Залил концовку 3 длс для тех, кто оказался слишком пуси, чтобы пройти его самостоятельно, если нет желания проходить, а узнать чем закончилось хочется, или же просто освежить финальные события своего прохождения, то вот, прошу к просмотру.