Time Stop RPG [Swallows999]

Посетители

Дом улучшил, воспоминаний не наблюдаю...
Что я не доделал?)

Посетители

Где найти гарпию?

💚 Донатер

Astable,спасибо за подсказку )) ...вот только дом построили, а хоть, что-то похожее, на галерею, так и не появилось )

Переводчик

VovSider, Дом прокачать на максимум надо, прокачивается он в 1 деревне у мужика которому ты кота находил.

💚 Донатер

игрушка понравилась, но оказалась очень короткой, что обидно само собой ...сложилось такое чувство, будто ее наспех закончили...в конце концов, нам даже не рассказали, что за ведьма в пабе(в последнем городе), поощряет нашего мага-извращенца и говорит ему сделать, то что он задумал сделать с королевой ...вообщем, жаль что так мало ... и еще, я так и не понял, где эта галерея есть , и что за дом можно улучшить...а главное где этот дом ?? ...к слову, у меня были сценки с шаграт, темной эльфийкой, гарпией, ламией, эльфийкой-глашатай, с циклопом(мэр которая), некроманткой, капитаном стражи, трактирщицей(в первом городе которая), и с ее дочкой и всё получается, ведь никого не пропустил?

Посетители

Игра хорошая но короткая

Посетители

OneTraXen,
Это называется критикой. Зачем ты вывел вагон оправданий. Всё что я сказал ухудшает перевод. И переводчику стоит это знать.
А ошибок у него много, больше чем обычно. Мой комментарий не мешает их исправлять. Когда их не будет. Так и напишу, что ошибок не заметил. Ему не будет лишним знать что есть ошибки. Как раз было бы мало ошибок, отправлял бы скрины с ними или просто говорил бы где они. А тут их не мало и по одной скрины не отправишь. Их видно при простом прохождении, без всматривания. Пусть проведёт лёгкую редактуру, тогда и буду слать скрины.
И названия способностей и зон не переведены в тексте. А не только в базе данных, а это мешает запоминанию что и где вообще тебе делать. Понимания сюжета игры достигает и гуглоперевод, а человеческий для красоты и есть.

Посетители

Aykses,
Имя, класс и названия зон к переводу не обязательны (хоть и желательны, но многие переводчики тоже оставляют их на английском), т.к. это не затрудняет процесс понимания сюжета игры и процесс наслаждения игрой. Ошибки же встречаются и у бывалых переводчиков и могут быть быстро исправлены (и это несомненно было бы сделано быстрее, если бы вы вместо пары незначительных моментов прислали несколько скринов с ошибками и непереведёнными местами.)

💚 Донатер

первое и главное...Спасибо большое переводчику, просто за то что взялся, за это дело...да в тексте есть ошибки, да и не всё переведено, но думаю, что если вы не забросите это дело, то сможете исправить ошибки и доперевести, то что не переведено...главное, если вы решили начать переводить, то не нужно опускать руки и всегда правильно реагировать, на критику(адекватную)...вообщем, если что, нужна с чем то помощь, думаю, можешь смело писать и обращаться, уверен, что люди, желающие помочь, найдутся(я в их чисел точно буду) 0))

Посетители

Там столько ошибок. + не переведены названия многих вещей и мест. Имя героя. Его класс. Названия зон, вылазящие при вхождении. Перевод далёк от качественного и полного.

Посетители

Astable, Дом улучшил, а галерею не видел. И ещё. шапка и зачарованная одежда не добавляют характеристик в меню.

Посетители

Играть за идиота такое себе удовольствие.... . Лучше уж нимфоманки всякие замаскированные.....

Переводчик

DaffyRabbit, Галерея есть, нужно дом улучшить только.
Про анимацию это к разрабу, а на счет контекста учту.

Посетители

Astable, там косяк с ламией квеста нет а просто она сразу называет тебя любимым без причины, плюс косяк с анимациями и иконсетом но это мелочи, так же не помешало бы добавить галерею со всеми сценами в конце игры

Переводчик

LoveLoli7977,
Вроде бы все переводил, можешь сказать в каких моментах не переведено ?

Переводчик

Игра крутая, мне зашла. Но есть то, что немного смущает, не все переведено, встречаются моменты На Англ языке, проблема конечно не критична, но было бы приятно, если бы и это было переведено :)

Переводчик

IvanNANANAN, Оригинал
Cassie: Hmm. . . we really should put up some palisades. . .
and perhaps a guard tower. . .
А в чем разница между палисадом и частоколом ?
Это по сути одно и тоже

Посетители

Уже по скринам вижу за что можно уцепиться в переводе.
Что за полисады?
Что было в оригинале, palisade wall?
Да даже просто palisade значит частокол.

Переводчик

Kopitoha, С жителями в деревне общайся

Переводчик

aggybong, Спасибо :)

Посетители

А как туда попасть?

Посетители

Astable,
Неплохо)
Хороший перевод

Переводчик

Kopitoha,

Посетители

Куда делась Шаграт после бани?

Переводчик

Kamper100500, Учту.

Переводчик

aolege,

Посетители

А где гарпию встретить?

Опытный переводчик

Astable, могу быть тестером Сейчас заценим Если что делаю свои игры так что могу подсказать вдруг что будет не работать.

Переводчик

Ребята, это мой первый перевод, жду вашей критики. Также можете прислать игры, которые хотели бы видеть переведенными мне в ПМ, а еще нужен тестер для будущих переводов.