Загрузка. Пожалуйста, подождите...
?
Регистрация
О проекте
FAQ
Контакт
Главная
Пикчи
Все пикчи…
Анимированные
Юмор
Японки лайф
H-cosplay
Пляж бикини
3d
Нэки
Хентай Манга
Новинки!
по...
алфавиту
по...
сериям
по...
авторам
по...
переводчикам
по...
популярности
по...
скачиваниям
по...
просмотрам
Случайная манга
Хентай Игры
Новинки!
Визуальные новеллы
Flash хентай игры
по...
популярности
по...
скачиваниям
по...
просмотрам
Случайные игры
Хентай Видео
Новинки!
Аниме хентай
Хентайный косплей
Японские эро шоу
по...
популярности
по...
просмотрам
Случайное видео
Аниме-тян
Случайно
Хентай Манга и Додзинси
»
Azur lane
Дата
Популярность
Алфавит
Лайков:
837
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Информация о манге
Все части
Скачать мангу
Читать онлайн
Это Тайхо - Часть 1 (Kochira Taihou 03)
Аниме/манга
Azur lane
Автор
C.R
Цикл/Группа
C.Rs Nest
Переводчик
Фидерок
Язык
На русском
Просмотров: 78363, загрузок: 1504, страниц:
18
загружено
Фидерок
,
23 апреля 2020
Добавить в
Личную Коллекцию
Удалить из
Личной Коллекции
Доброго!
Корабле-дева attack.
Приятного!
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ghoul1111
(21 мая 2020 19:21)
№9
#
Посетители
Оьычный, не плохой представитель своего жанра
Пайзурист
(8 мая 2020 15:43)
№8
#
Посетители
Фидерок, домо аригато за такую годноту
Marlor
(23 апреля 2020 14:47)
№7
#
Опытный переводчик
Фидерок
, и тебе
Фидерок
(23 апреля 2020 14:31)
№6
#
Мега опытный переводчик
Marlor
,
Хех, да это я тот ещё тупень)
Я прочитал все три варианта... И все три мне нравятся. В каждом есть своя "изюминка"(назову это так). Не прихотливый я в этом плане... Хоть и читал в своё время много, но запятые расставлять - это учиться надо было. Исправил это предложение(надеюсь в последний раз
)
Ещё раз спасибо)
Marlor
(23 апреля 2020 12:43)
№5
#
Опытный переводчик
Фидерок
, ох... максимально неудобно, но ты, видимо, не так понял. Если изначально было 2 смысла, то сейчас бессмыслица вовсе. Но это я плох в объяснениях, очевидно...
Правильно будет что-то типа:
"Как ваша секретарша (в качестве вашей секретарши - запятая не нужна) я думаю, (что) сделать это - единственно верный вариант этикета"
Супер банальный пример за 0 сек выдуманный - "Как ваш рыцарь (в качестве вашего рыцаря) я защищу вас"
Здесь же, по всей видимости, с толку тебя сбило именно слово "думаю", которое может быть вводным словом, но не в этом случае
И вам за ваш
Фидерок
(23 апреля 2020 12:04)
№4
#
Мега опытный переводчик
Marlor
,
Вроде мысль понял. Иправил. Принимайте новый вариант)
Спасибо ваш труд)
Marlor
(23 апреля 2020 11:05)
№3
#
Опытный переводчик
Фидерок
, смотря что ты имеешь в виду. Сделать это (как?) как ваш секретарь (тогда "думаю" можно обособить). Но если она думает (как кто?) как секретарь (
по-секретарски
, в качестве секретаря [думает потому что секретарь]), что должна это сделать, тогда запятая не нужна
И учитывая, что она рассуждает о секретарском этикете, думает она, наверное, тоже в качестве секретаря, т.е. запятая лишняя
Фидерок
(23 апреля 2020 11:00)
№2
#
Мега опытный переводчик
Marlor
,
5 стр - согласен, исправлю.
9 стр - Для начала поменяю на "секретарша", но не понял, что вас смутило в этой фразе.
"Как ваш секретарь,
я думаю
, сделать это..." Вот это?
Тогда "я думаю" можно поменять на "думаю"(правда смысл не изменится), а если смущает слово "думаю"... Не знаю, вроде вписывается в контекст предложения.
Marlor
(23 апреля 2020 09:05)
№1
#
Опытный переводчик
5 страница - "потому что,..., что" - кривовато выглядит
9 страница - почему она не может думать в качестве секретаря? На мой взгляд, лишнее обособление
9 Комментариев
Тэги
+
-
ahegao
+
-
paizuri (titsfuck)
+
-
большие попки
+
-
мастурбация
+
-
огромная грудь
+
-
сетакон
9 Комментариев