? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1031
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Bani_R (5 января 2021 01:37) №41
    #
Посетители
Мда, куда меня жизнь занесла. Дрочу на карабельный порт '-'
ilion-elf (4 июля 2015 23:47) №40
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: фредерик
Ребят а аниме на эту мангу есть?

Есть, но довольно слабое.
Например, здесь есть: http://anistar.ru/5023-flotskaya-kollekciy...n-kancolle.html
фредерик (4 июля 2015 15:36) №39
    #
Посетители
Ребят а аниме на эту мангу есть? a074
akula123 (13 апреля 2015 09:08) №38
    #
Посетители
Хороший перевод ниплохой перевод
Shakira89 (2 февраля 2015 01:24) №37
    #
Посетители
a012
hank (1 февраля 2015 01:09) №36
    #
Посетители
Это теперь третья из моих наилюбимейших манг))) a047
brod9ga132 (29 ноября 2014 12:02) №35
    #
Посетители
ПРЕЛЕСТЬ a157
Feomatar (28 ноября 2014 18:26) №34
    #
Посетители
NikIgorevich Да согласен,было бы побольше доброго хентая. А то японцы все любят жесть какую то.
NikIgorevich (28 ноября 2014 16:02) №33
    #
Посетители
Все-таки такое читать такое куда приятнее чем какую-нибудь гурятину, уж хотя-бы потому что романтика стремление человеческое, чего про дикое мясо не скажешь.
VovSider (28 ноября 2014 14:53) №32
    #
💚 Донатер
спасибо большое за перевод, и в двойне спасибо за арты, просто супер!!!))))
ilion-elf (28 ноября 2014 12:35) №31
    #
Ультра опытный переводчик+
Внёс пару мелких правок, перезалил.
cromas (28 ноября 2014 10:42) №30
    #
Посетители
милота a022
Ева Фауст (27 ноября 2014 23:42) №29
    #
Посетители
Прямо контраст такой с последними переведёнными здесь мангами этой же серии, прелесть a125
Ч_в (27 ноября 2014 21:24) №28
    #
Посетители
kontrabas, чтоб было понятно, похоже составители игры редкостные мудаки. В игре корабль имеет название и класс к которому относится (плюс номер если есть нескольно версий однотипных кораблей). Название составляется таким образом, чтобы дать игрокам приблизительное представление о ттх и возможности применения корябля. Например Battleship Princess - уже с названия понятно что является броненосцем с приличным бронированием, запасом хп и солидным артиллерийским вооружением. Но поскольку из некоторых названий не совсем ясно (например Northern Princess), что же представляет собой корабль, им всем дается соответствующий класс,в названии которого дается более подробное пояснение (например тот же корабль "Northern Princess" имеет класс "Abyssal Class Airfield" ("глубинный класса аэродром" - по факту - легкий авианосей). Вроде как то так.
kontrabas (27 ноября 2014 21:07) №27
    #
Посетители
ну ладно может и Харбор-принцесс... а дальше что? Эйркрафт-кэрриер-принцесс? и Эрморед-кэрриэр-принцесс? ужас.
Ч_в (27 ноября 2014 20:46) №26
    #
Посетители
Тьфу ты, ядрены пассатижи! Что ж вы мозг то выносите переводчики! Посмотрел по ссылке HSADа инфу по Harbour Princess и остальным принцессам. Класс корабля нашей принцессы - "Abyssal Class Airfield" (букв. "глубинный класса аэродром"), а по факту на понятном русском это должно звучать примерно как "тяжелый авианесущий крейсер". "Harbour Princess" в данном случае идет не как класс корабля, а как его название, или даже будет правильнее сказать - его имя. Т.е. "Harbour" в данном случае можно не переводить буквально, а так и перевести на русский " Харбор" (так же как например, Пёрл-Харбор обычно не перводят).
ilion-elf (27 ноября 2014 20:38) №25
    #
Ультра опытный переводчик+
Ч_в, "химе" - принцесса по-японски.
"Принцесса-порт", аналогично.
HSAD (27 ноября 2014 20:35) №24
    #
Опытный переводчик
Цитата: Ч_в
Откуда "Seaport Hime"? Перевод другой?

ну дык официального-то нету перевода, вот и называют няшу "портом" a002

Аппола,
графу "Серия" у перевода глянь
Ч_в (27 ноября 2014 20:14) №23
    #
Посетители
HSAD, в англ. переводе на g.e. имя дано как "harbor-chan". Откуда "Seaport Hime"? Перевод другой?
ilion-elf (27 ноября 2014 20:06) №22
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Ч_в
типа "принцесса живущая на военно-морской базе. Как вариант - "принцесса военно-морской базы". Чем собственно не устроило?

Забавно, но поначалу так и назвал.
В последний момент решил изменить, чем-то не понравилось.
Fearless,
за схожесть с мостродевами мне и нравится. ) Хотя вообще-то это механоид (насколько именно - неизвестно, в оригинале это мало проработано).
ilion-elf (27 ноября 2014 19:58) №21
    #
Ультра опытный переводчик+
Аппола,
Серия
Kantai Collection
- популярная японская карточная игра. Весьма известна и на буржуйских сайтах. До славян пока еще особо не дошла: на русском хентая и просто эро-манги мизер.

HSAD, на счет женитьбы исправим.
Аппола (27 ноября 2014 19:29) №20
    #
Посетители
Я что то не понимаю, из какой это игры? или это аниме? название дайте, посмотрю\поиграю
HSAD (27 ноября 2014 18:54) №19
    #
Опытный переводчик
Fearless (27 ноября 2014 18:50) №18
    #
Посетители
Что это за вид женщины? a124 Это не монстродева?
HSAD (27 ноября 2014 18:36) №17
    #
Опытный переводчик
Цитата: Ч_в
принцесса живущая на военно-морской базе

это да, но Илион похоже решил воспользоваться в названии ее именем - "Seaport Hime"
хотя это как бы и не то
worldendDominator (27 ноября 2014 18:34) №16
    #
Опытный переводчик
На всякий случай поясню: лоля на последней странице и на артах - это не их дочь, а другая "принцесса" из той же игры.
Feomatar (27 ноября 2014 17:48) №15
    #
Посетители
Очень мило. Не понимаю почему авторы игры не дадут возможность использовать вражеские корабли. Популярность некоторых "боссов" глубинного флота намного выше чем у "хороших" девочко-кораблей
Arxangel_92 (27 ноября 2014 17:00) №14
    #
Посетители
Блин напомнили что надо ждать ещё 2 месяца до аниме a062 плак плак! Сам пробовал сыграть 1 сезон купил место за 10 баксов. Чес слово без английского форума там делать нечего!
Ч_в (27 ноября 2014 16:15) №13
    #
Посетители
185851, мангаки фантазируют на тему романтики, перехода на другую сторону/взятия в плен и кровесмешения a009
Вот например еще вариант https://y.hentaichan.live/manga/13775-kouwan-seiki-ga-koi.html
185851 (27 ноября 2014 16:09) №12
    #
Переводчик
и кстати -она разве не из подводного флота, который типа враг?
41 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
28.918981552124