? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8362
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Райнхард (3 июля 2024 13:44) №8362
    #
Переводчик
alex713, это для переводов типа вот этого - https://exhentai.org/g/2680967/984f280dbc/ ? Там бы этот тег наверное пришёлся впору, до сих пор помню, как ЭТО мне попалось в новинках.

А так посмотрел, к счастью тег только на свежих загрузках автоматом проставился, за месяц с небольшим. А то бы пришлось людям всё старьё шерстить на этот счёт, где его убирать.
alex713 (3 июля 2024 11:58) №8361
    #
Мега опытный переводчик
На exhentai/e-hentai примерно полтора месяца назад появилось новшество. При загрузке нужно ставить галочку в окошке, подтверждающем, что перевод сделан квалифицированным переводчиком. Иначе он автоматически получит тег "rough translation". Чтобы проголосовать против этого тега, нужно иметь 25 MP, то есть убрать его могут только модераторы. Я по невнимательности этого нового поля не заметил. И когда на днях тег "rough translation" появился уже во втором моём новом переводе подряд, написал возмущённое письмо на форум e-hentai. Мне сразу же ответил модератор. Он объяснил, в чём дело, а этот обидный тег в обоих переводах удалил. Не забывайте ставить эту галочку, если загружаете не машинный перевод. А для удаления тега "rough translation" в загруженных переводах нужно создать тему на форуме E-hentai и попросить об этом. Каждый uploader может писать только про загруженные им самим переводы.

Upd.
Поле называется "By a proficient human translator (not machine translation)".
Сразу его нет, оно появляется после выбора пункта "Translation".

А просьбы по удалению тега нужно писать сюда:
https://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=7
alex713 (2 июля 2024 16:49) №8360
    #
Мега опытный переводчик
JBloodlust, спасибо. В Торе не получилось - он упорно переадресовывал с https://fakku.cc/ на www. А в Хроме заработало.
JBloodlust (2 июля 2024 13:04) №8359
    #
Опытный переводчик
alex713, сегодня столкнулся с твоей проблемой.
Причина баннера была в странной работе браузера. В какой-то момент он у меня начал подставлять перед адресом www (https://www.fakku.cc/ по нему как раз попадаешь на баннер). Если ходить на https://fakku.cc/ , то попадаешь на рабочую версию сайта.
JBloodlust (2 июля 2024 04:19) №8358
    #
Опытный переводчик
Mauorenko, я на 2019 сижу)
В запасе валялся репак последнего фш v25.9, ради интереса на нём решил проверить. Пол часа потыркал, полёт нормальный. Предположил бы, что проблем нет из-за заблоченных соединений в hosts, но, насколько знаю, в фш динамические интернет адреса, к которым он обращается, плюс автор репака оставил возможность работы с ИИ заливкой, при наличии аккаунта с подпиской. Следовательно, доступ в инет он всё же имеет.
MinusMen (2 июля 2024 03:26) №8357
    #
Опытный переводчик
Mauorenko, тоже фш 2023-2024 секунд через 30 после запуска выдает, что он нелицензионный. Но если запускать с отключенным интернетом, то вполне работает, даже интернет можно опять включить, но через какое-то время опять это окно вылазит.
Причем 2022 года работает без проблем, но там нет этого "волшебного удаления", а без него уже как-то грустно
Mauorenko (1 июля 2024 19:49) №8356
    #
Мега опытный переводчик
Ну значит радуемся сразу 2-м заменам анчиры и плачем, что пиратский фотошоп снова грозятся прикрыть. Или только меня он сегодня напугать решил, мол "это нелицензионное приложение скоро будет отключено"?
JBloodlust (1 июля 2024 19:12) №8355
    #
Опытный переводчик
alex713, действительно странно. У меня тоже работает без проблем.
Я бы погрешил на куки, но браузеры разные... Да и тор чистит их после закрытия сессии.
alex713 (1 июля 2024 18:54) №8354
    #
Мега опытный переводчик
DarkFoxing, непонятная ситуация. Вот что у меня: скрин

Одно и то же в трёх ситуациях:

- хром с VPN
- хром без VPN
- Тор

От провайдера это зависеть не должно. Блокировки РКН совсем другие, да и в Торе они ничего заблокировать не могут. Если это как-то от IP зависит, то в этих трёх случаях они были разные: РФ, Нидерланды, в Торе сказать не могу. Загадка какая-то.
DarkFoxing (1 июля 2024 16:27) №8353
    #
Посетители
alex713,
Да вроде работает Скрин
Mauorenko (1 июля 2024 09:40) №8352
    #
Мега опытный переводчик
alex713,
хз, у меня ничего не показывает. Хотя с таким названием в любом случае долго прожить не сможет
alex713 (1 июля 2024 08:49) №8351
    #
Мега опытный переводчик
Mauorenko, fakku.cc уже прихлопнули. Там на главной странице сейчас выводится информация о том, что домен закрыт по требованию Fakku.
Mauorenko (1 июля 2024 08:37) №8350
    #
Мега опытный переводчик
alex713 (1 июля 2024 08:07) №8349
    #
Мега опытный переводчик
JBloodlust, так этот сайт был раньше, но вроде пропадал. Спасибо, что про него напомнил.
DarkFoxing (1 июля 2024 06:49) №8348
    #
Посетители
JBloodlust,

Оооооооо спасибки)
JBloodlust (1 июля 2024 04:11) №8347
    #
Опытный переводчик
DarkFoxing, https://hentainexus.com/
Видел негатив по поводу этого сайта на фочане, но за неделю пользования с какими-либо проблемами не столкнулся.
DarkFoxing (30 июня 2024 20:39) №8346
    #
Посетители
какой-нибудь аналог анчиры не появился? А то грустно смотреть на как удаляются манги с сайтов(
karfagen (29 июня 2024 19:56) №8345
    #
Мега опытный переводчик
буду переводить
Kan Kishi Stallion Kimo Otoko ni Nottorare Buzama Zecchou! 1+2
FlaсkY (28 июня 2024 05:56) №8344
    #
Переводчик
dartrevan,
Смотрел Корни Демонов и как-то не зашло, благо для неё есть млт, так что кто хочет, тот пройдет
dartrevan (28 июня 2024 00:06) №8341
    #
Посетители
https://store.steampowered.com/app/1259740/Escape_Dungeon/
https://store.steampowered.com/app/1309000/Escape_Dungeon_2/
https://store.steampowered.com/app/1950450/..._3__Loop_Queen/
https://store.steampowered.com/app/1933660/Demons_Roots/

P.S. недавно начал проходить их в стим. У "побегов из подземелий" русский язык сразу есть и перевод вроде как не нужен. А "Корни Демонов" отпадная игра, даже если хентай отключить или скипать, то всё равно тащит. Там сюжет бомба судя по уйме восторженых отзывов, даже круче ААА игр нынешних.
dartrevan (27 июня 2024 23:59) №8340
    #
Посетители
fgen32 (26 июня 2024 16:00) №8339
    #
Посетители
Народ, доброго времени! Я очень долго не заходил на сайт, сперва перегорел к хентаю на какое-то время, потом хотел вернуться но сайт был в отключке, а после долго думал что он и вовсе умер. Так что совсем не в теме. Что случилось с тегами? С некоторыми во всяком случае. Как теперь их юзать и находить то что хочу вспомнить, да и вообще?
alex713 (25 июня 2024 17:52) №8338
    #
Мега опытный переводчик
Мы начинаем переводить [Takaoka Motofumi] Flip Trick.
Shade31 (20 июня 2024 11:55) №8337
    #
Посетители
ramboRun,
Пять лет на сайте и до сих пор не в курсе сложившейся ситуации ?

Зато мы знаем:

Цитата: ramboRun
уже очень долгое время раздел игр существует в виде полумертвого ожившего трупа с засильем низкокачественного контента и аниме треша на десять минут


Пассивная агрессия.. a002
Вам не кажется это странным ?
А где игры берете?
ramboRun (20 июня 2024 06:32) №8336
    #
Посетители
Moppuc,
Shade31,
если по делу нечего сказать то лучше вообще молчите. и со своей пассивной агрессией можете идти в цирк народ развлекать там вам обоим самое место.
Shade31 (20 июня 2024 03:30) №8335
    #
Посетители
Moppuc,
 Показать / Скрыть текст
Абуномару (19 июня 2024 17:41) №8334
    #
Ультра опытный переводчик
JBloodlust, перевод для Hamao:
 Показать / Скрыть текст
JBloodlust (19 июня 2024 14:59) №8333
    #
Опытный переводчик
В работе:
[Myamo] Though My Prince Isn't Here
[Hamao] Summer, Hot-Air Balloon of Emotion
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 279 Далее


Тэги
34.897089004517