Gunjo Gunzo - часть 5. Otonari-san wa Koi Wazurai (Neighbors' love trouble)

Посетители

Каефно

Опытный переводчик

Отлично. Нравится. Спасибо, Владиславис.

Посетители

Парень после того как побрился сбросил лет так 10,вот что делает с парнями небритость

Посетители

милотааааааааааааааааааа

Посетители

Отличная вещь - рисовка, сюжет и эротизм зашкаливают.

Посетители

Хорошая и реальная история, особенно для тех кто устал от гор похоти и не реального количества извращения

Посетители

ПРосто нереально вставило.

Посетители

В коллекцию! 100%!

Посетители

Очень добрая и приятная история, спасибо за перевод.

Мега опытный переводчик

Komissar_74, да, исправил я это.

Посетители

Пы.Сы.: имхо на 7-й странице, девчонка говорит не "месть", а второй вариант перевода "revenge" - "реванш".
Да и по смыслу этот вариант гораздо лучше подходит: ГГ играл с девочкой в игру и проиграл, она расстроилась что тот так быстро сдался и так быстро проиграл, вот и пришла к нему предложить реванш и получить шанс поиграть ещё раз.

Посетители

В целом очень приятная и красивая манга. Реалистичный сюжет, правдоподобные реалистичные персонажи. Вроде и простой, но при этом интересный и эмоциональный сюжет, который вон какие обсуждения вызвал.
За красивую зрелую даму отдельный плюс

Посетители

Почему-то на произношение других фраз в тот момент отдышка никак не повлияла. Имхо всё же запинка там была не из-за того что дама запыхалась, просто она не сразу вспомнила о муже, смутилась от того что первым делом побежала за помощью к соседу а не связалась с биологическим отцом, не хотела связываться с мужем и т.п. Т.е. иллюстрация того что с мужем у неё некие натянутые отношения (развод свершившийся, нахождение в процедуре развода, фактические развод без формального расторжения брака), причём настолько, что даже в случае пропажи ребёнка она обращается к нему только после напоминания и по указке другого человека.

"Друг семьи" и "у меня появилась семья" - всё же довольно разные понятия. Имхо последние слова ГГ указывают на то что он воспринимает даму и девочку именно как свою семью, а не просто близких друзей, т.е. ГГ явно рассчитывает на продолжение и развитие отношений.

Вообще фраза немного странная... Да, у них с женщиной добрососедские отношение, да они переспали под влиянием эмоций, момента и алкоголя, но с чего он взял что это автоматом означает любовь-морковь и то что женщина сразу начнёт планировать свои будущие отношения с ним. Имхо ГГ явно торопит события.



Вообще всё зависит от ГГ. То что женщина сразу не начала с места в карьер и ограничилась одной ночью это понятно. В ту ночь наложились эмоции от беспокойства из-за пропажи девчонки, эмоции от незапланированного разговора с формальным\бывшим мужем, алкоголь и судя по всему долгое отсутствие ласки и секса, в результате чего героиня и дала выход желанию. Но на утро у неё включился режим матери и она слегка дистанцировалась от соседа, что ожидаемо и также понятно. Ведь она не знает парня достаточно хорошо, а вдруг ему нужен лишь секс от неё, он просто хочет поразвлечься, а когда надоест бросит и примется искать новую игрушку, или сейчас он играется с дочкой, но вдруг ему эта возня быстро надоест и ребёнок начнёт его раздражать, и т.п. Он на тот момент безработный, а вешать безработного лба себе на шею тогда когда она в одиночку должна тащит дочку - явно не вариант. В общем она решила по объективным причинам притормозить события, но парня всё-таки далеко от себя не стала отпускать: не просто помогла с работой, а устроила под своё начало - таким образом она сможет присмотреться к нему, узнать его как человека получше, дать ему шанс проявить себя на работе, чтобы он не был иждивенцем. Поэтому повторюсь, дальше всё зависит от того как ГГ себя проявит, но шансы у него довольно неплохие.

Посетители

Я уже боялся лоликона

Посетители

My skill on CD,
nrytas,
в целом с вами согласен, но все таки советую уделить внимание фразе на 25 странице
" А я то думал что она скажет что то вроде "я разведусь с мужем, поэтому давай мы с тобой..." "

- Относительно того что не носит кольцо, как по мне ситуаций может быть просто море: охлаждение отношений, потеря кольца, развод и т.д.
- Насчет последнего пункта My skill on CD вопрос тоже довольно интересный: стоит ли понимать данную фразу как создание семьи, или же как просто сосед близкий с семьей, считай ее часть, случай в принципе обыденный, особенно в виду того что дочка вполне привязалась к мужику.
- nrytas хочу заметить что в случае фразы "Вы ... вы правы" ситуация может лежать не в том что связываться не хочет, а том что просто запыхалась, на что явственно намекает одышка героини

З.Ы. хочу заметить сразу мне самому более приятен вариант если она разведенка

Посетители

My skill on CD, объединила, спасибо)

Посетители

ооо ванилька, то чего как раз не хватало в нашем безумном мире.

Посетители

Vengador, согласен со My skill on CD, по поводу кольца. Только добавлю, а кто сказал, что она ещё замужем? На его фразу "...вам надо связаться с мужем...", её ответ "Вы... вы правы", больше похоже на то, что связываться с ним она не очень и хотела, а её фраза "" Извини, что побеспокоила", да и сухость разговора, больше похоже на разведёнку.
З.Ы. в общем, каждый видет, то что хочет видеть

Посетители

Vengador, в этом и прелесть сей работы.
- Мы наблюдаем ситуацию глазами ГГ, который не столь давно переехал на новое место и может не всё знать(хоть это и не сложно оспорить, так как незнакомцу дочку оставлять - плохая затея). Он говорит, что муж не живёт у соседки, а дальше даёт предположение о командировке, что не подтверждается и не опровергается по ходу произведения.
- На это нет акцента, но женщина не носит кольцо.
- Звонить мужу можно, даже если в разводе. Он всё же отец девочки, а значит имеет право знать, что она потерялась.
- В конце звучит фраза "у меня появилась работа и... семья". А значит мы лишь может предположить, останется ли это разовой интрижкой, или перерастет в полноценную семью.

Посетители

My skill on CD, гадать не надо, причем на то что она еще замужем есть намеки по всей главе:
- В начале ГГ предполагает что муж в командировке (можно считать за условность, но все же если был бы развод думаю сразу бы так и сказали)
- Во время пропажи дочки женщина звонила именно мужу, на развод так же нет и намека
- и отчасти самое весомое на 25 странице ГГ предположил что дама захочет развестись с мужем и замутить собственно с ним (так же отмечалось что то что произошло не более чем разовая интрижка)

Посетители

Довольно жизненно. И гадать, что там с мужем, оставляют на плечи читателей.
Спасибо за перевод.
Прошу объединить работы автора Kansai Orange (ARAI Kei).

💚 Донатер

Приятная, слегка печальная история.
Спасибо Владиславису.

Посетители

Rage11,
Разведенные походу, звонила ведь по телефону кому-то

Посетители

А был ли вообще муж? Как то легко она ему отдалась.

Посетители

Рисовка клевая (напомнило Ветер любви), но Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .... сюжет какой-то... фи