? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1530
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Karkones (4 августа 2019 19:13) №14
    #
Посетители
Poi!
ghoul1111 (3 августа 2019 19:08) №13
    #
Посетители
Мне нужно больше "poi" *ушел смотреть kantai collection*
True hentai (30 июля 2019 14:57) №12
    #
Посетители
Ttttttttfffffffffyyy,
Когда я пишу в русской транскрипции, а не использую *цензурка" поливановские правила. А пишу с ромаджи, так проще и правильней, хоть и твёрже.
True hentai (30 июля 2019 14:53) №11
    #
Посетители
Ttttttttfffffffffyyy,
Извиняюсь, конечно. Но произношение в русской транскрипции, я выбрал подробное. Потому что, не упускать "су", а писать "с", это не в моём духе, относительно русской транскрипции. А произношение у меня, такое как вы написали. Не нужно придираться. "Су", на самом деле, можно и не опускать, не только в хиросимском диаклекте. Просто японцы со временем поняли, что просто произносить неполный звук "у" после "с", раз уж начали с "русских поливановых транскрипций", проще, чем просто "су" после "де"(так же и с "мас"). К тому же. В русском языке "де", может читаться как "дэ", тут это не ошибка. Вы правильно подметили оригинальное произношение, но не более, всё остальное, что вы сказали, просто придирательство.
Da_aD (30 июля 2019 08:15) №10
    #
Посетители
А я чёт и не обратил внимание, когда смотрел кантай.
Poi.. poi.. poi! (Теперь я знаю, на что фапает фидерок) a001
Спасибо за перевод.
Ttttttttfffffffffyyy (29 июля 2019 21:46) №9
    #
Посетители
Десу- правильно будет -Дэс. В японском нет слога "де" (есть дЭ). А так же при произношения уважительной частицы, звук "у" во втором слоге су. Опускается и не произносится. Исключения -хиросимский диалект если не путают. Там он произносится.
True hentai (28 июля 2019 00:06) №8
    #
Посетители
Bredova,
Kantai Collection.
True hentai (28 июля 2019 00:05) №7
    #
Посетители
ApeLsin4eG_xD,
"Десу" - это послеслог, традиционный в японском языке, выказывающий порядочность, уважение человеку, к которому обращаешься . Ставится в конце предложения.
Bredova (27 июля 2019 20:50) №6
    #
Посетители
Чо за анимешка
Ниу (27 июля 2019 13:51) №5
    #
Посетители
Что такое poi
ApeLsin4eG_xD (27 июля 2019 13:35) №4
    #
Посетители
Uphill 89, нет скорее как в Рапсодии там девочка-собачка добавляет desu
Uphill 89 (27 июля 2019 12:00) №3
    #
Посетители
Это тоже самое, если бы она говорила "ня"?
True hentai (27 июля 2019 06:41) №2
    #
Посетители
Переводчику.
ぽい(в случае Юдачи) можно переводить как уменьшительно-ласкательное слов, к которым ставиться.
Юдачи использует милое "пой" как особенность речи персонажа. Ну, это уже дело переводчика. За подобную оригинальность, в прямом смысле, не корят.
А так добавочное "ппой" к существительному, имеет место стать частью прилагательного. Но звучит, всё равно, мило. 色っぽい (Ироппой), например (так же, уменьшительно-ласкательное или просто прилагательное) "пошленький, эротичный" или わすれっぽい (Васуреппой) "забывчивый"(уменьшительно-ласкательное не придумал).
Kesiro (27 июля 2019 06:29) №1
    #
Посетители
я все равно не понял что такое Poi! a212
14 Комментариев



Тэги
26.397943496704