? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1172
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HentaiHero (10 сентября 2022 13:35) №22
    #
Опытный переводчик
666_linar_666,
Хей, разговорчики о реальности под высокодуховной мангой a056
666_linar_666 (10 сентября 2022 12:46) №21
    #
Посетители
Неужели в реальности действительно можно сделать такой "mind break"?
Otaku-desu (1 марта 2021 06:21) №20
    #
Посетители
Какие ещё тапочки? Вы же не были в Турции
HentaiHero (2 августа 2020 16:00) №19
    #
Опытный переводчик
Цитата: GKrokken
Почему не могу посмотреть 1-2 части ?

Они сюжетно с этой историей не связаны. А связать их в сборник могут только админы. Вот вторая, например. И смотри коммент №10.
GKrokken (2 августа 2020 15:34) №18
    #
Посетители
Почему не могу посмотреть 1-2 части ?
коньяшко (14 октября 2019 12:11) №17
    #
Посетители
Согласна я тоже об этом мечтаю.
phpbb_organization (13 октября 2019 01:21) №16
    #
Посетители
"По какой-то причине мой лобок стал прозрачным"
Вот на этом моменте я проржался в голос! a005
dok21224 (12 октября 2019 00:58) №15
    #
Посетители
a071
HentaiHero (11 октября 2019 19:29) №14
    #
Опытный переводчик
DarthDerGeist,
Будь осторожен в желаниях своих a002
DarthDerGeist (11 октября 2019 18:56) №13
    #
Посетители
Не лоликонь жалкий монкей
icchan (10 октября 2019 22:58) №12
    #
Посетители
Цитата: Larandil2
Господи Иисусе, вам действительно это нравится? Слезы наворачиваются при чтении.

"You have a heart of gold don't let them take it from you"
Larandil2 (10 октября 2019 22:26) №11
    #
Посетители
Господи Иисусе, вам действительно это нравится? Слезы наворачиваются при чтении.
HentaiHero (10 октября 2019 21:37) №10
    #
Опытный переводчик
mihaluch9,
Всего их вроде бы 10, на русский переведены 4, но в один сборник их почему-то не объединили.
Вот 10-я, под ней коммент alex713 со ссылками ещё на две.

Либо тык по автору и смотри первые четыре в списке.
mihaluch9 (10 октября 2019 20:58) №9
    #
Посетители
А будут переводы ещё люди добрые?, а то если есть 3 часть, то их сколько то быть должно?

Буду непременно благодарен a047
icchan (10 октября 2019 20:54) №8
    #
Посетители
SolarS_,
Сначала хотел подробно объяснить всю глубину ваших заблуждений. Но нет потом вопросами задолбают, откуда у меня такие познания. a009
Hikkkey (10 октября 2019 18:48) №7
    #
Посетители
До последнего надеялся что его в конце или загребут или это будет сон
HentaiHero (10 октября 2019 17:48) №6
    #
Опытный переводчик
alex713,
"Кун" - не совсем равно обращению на "ты". Это нейтральное обращение, например, к тому же(младшему) коллеге или ученику. У нас оно бывает и на "ты", и на " вы". А в манге часто встречается ситуация, когда называют через "сенсей" и в то же время пердолят всей школой в туалете. Или издеваются другими способами. Хоть это и совместимо с обращением на "вы".
alex713 (10 октября 2019 17:26) №5
    #
Мега опытный переводчик
Vladislavis, не согласен. Обращение "сэнсэй" уважительное, оно примерно соответствует обращению "господин учитель", и "тыканье" с ним не сочетается. Да, при близких отношениях ученица вполне может перейти с учителем на "ты", начав обращаться к нему по-другому: с добавлением "кун", как к своим одноклассникам. А слово "сэнсэй" она употреблять перестанет. Я такое несколько раз в манге встречал. Это и есть наше обращение на "ты". Но если она продолжает называть учителя "сэнсэй", значит, на "ты" не переходит. И такая ситуация тоже вполне реальная при большом уважении к учителям в Японии. Даже у нас студентка, переспавшая с профессором, совсем не обязательно будет ему "тыкать".
HentaiHero (10 октября 2019 16:51) №4
    #
Опытный переводчик
alex713,
Да, точно. Вообще-то сочетаются, но не в этом случае. Это как обращение по имени-отчеству и на "ты" - "золотой ты человек, Юрий Венедиктович". И вот здесь, где сенсей был младшим коллегой и в хороших отношениях со своим редактором.

О, уже есть комментарий эксперта, спс.
Vladislavis (10 октября 2019 16:45) №3
    #
Мега опытный переводчик
alex713, нет. У этих япошек очень распространено закрепление за человеком статуса. Тот же сэнсэй - это специалист. Любой области. Оно конечно может возводить между людьми стены, но не настолько уж чтобы когда пердолишься с человеком называть его на "вы".
alex713 (10 октября 2019 16:34) №2
    #
Мега опытный переводчик
В тексте перевода русский залоговок написан как "Прощайте, Канда-сенсей!". Надо и в оформлении темы точно так же написать. Так и лучше: обращение на "ты" и "сенсей" плохо сочетаются.
SolarS_ (10 октября 2019 15:58) №1
    #
Посетители
очень НЕ гигиенично!!!
а уж ЗАПАХ общественного туалета это полный ппц...
22 Комментариев



Тэги
20.526885986328