Mona-chan ni Aenai Riyuu

Посетители

artkll, прости, что отвечаю только теперь, и хз, как здесь отметить тебя, чтобы ты увидел коммент, но, мб, это станет откровением
I cum переводится как "я кончаю", никакой связи с прямохождением, клянусь

Посетители

Посетители

там вроде с Ян Фэй от этого автора пара страничек вышло, было бы неплохо увидеть перевод. Спасибо за работу

Переводчик

XULITOL,
В формах будущего времени и повелительного наклонения «идти» с приставкой «при-» в корне редуцируется (отбрасывается) начальная гласная «и», и остаётся только «д»: «придём», «приду», «придёмте», «придите» (здесь и ниже в перечне корни выделены полужирным шрифтом). «-ём-» и второе «-и-» (в последнем случае) – постфиксы.

Посетители

"я скоро приду"
Забаньте этого ущербного переводчика

Посетители

+тег без цензуры

Переводчик

Karcev,

дерьмовым перевод делают фразы вроде "когда нет моей охраны"

это такая пушка

машинный перевод донного уровня и никак его не оправдать

Переводчик

Paladin,
даб, с орфографией проблемы, сейчас заметил что и c переносами ошибся местами, но со словом "приду" ошибки нет

Посетители

По поводу перевода - мне особенно понравилось "я скоро приду"
Не в первый раз уже вижу такую ошибку у переводчиков, и я, честно говоря, в легком шоке от этой топорности)

Посетители

тег - за деньги

Переводчик

Хромающая орфография и игнорирование правил переноса слов по слогам не делают перевод "ужасным". Скорее всего дело в том, что мы видим диалог, но реплики есть только у одной героини. Создаётся ощущение "вырванных из контекста" фраз. Если увеличить размер "облачков", то можно насытить части диалога (будет смотреться не так странно). Доработать напильником и готово.

Посетители

Я уж подумал что ебвнулся увидев тег 2 хвостика, а оказывается новый сделали.

Переводчик

Убери лишние теги

Посетители

ужасный перевод