? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 133
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Tick (11 мая 2024 21:23) №7
    #
Переводчик
вы извините... но по этому переводу можно делать презентацию: "Какой шрифт не стоит использовать"
ниже комментировавшие все верно сказали. перевод должен быть читабелен, если не получается найти похожий на авторский шрифт, то лучше выразить эмоции через другое, благо манга цветная... да и авторский шрифт легко читается в отличии от использованного вами.
п.с. ну хоть не капсом бы писали всяко читабельней стало бы.
п.п.с. а так прикольная манга )
Иошинори (11 мая 2024 14:23) №6
    #
Посетители
Очень читабельно (нет). a105
who-that (9 мая 2024 22:50) №5
    #
Посетители
Ai-928,
Если что все это было на писано без негатива .Как за креатив плюс , но люди тебе больше скажу спасибо за обычный шрифт.
who-that (9 мая 2024 22:48) №4
    #
Посетители
Ai-928,
Да , только вот Fontdinerdotcom Luvable на много читабельней чем тот же Ribbon Heart. Я как бы понимаю что хочется переда так сказать "послы" автора . Но нужно еще делать так что люди могли спокойно про читать это .А у тебя 39 стр. фиг разберешь что говорит персонаж если не всматривается . И это я говори как человек читавший с компа и не с телефона.
Ai-928 (9 мая 2024 20:49) №3
    #
Переводчик
who-that,
У автора используется шрифт Fontdinerdotcom Luvable, русский язык данный шрифт увы не поддерживает, так что путем долгого поиска и кооперации был найден шрифт Ribbon Heart. Если найдёшь первый шрифт в поддержкой русского, то я даже переделаю комикс
Pavel_Katanaev (9 мая 2024 17:14) №2
    #
Посетители
Есть много других шрифтов которые могут это показать, попробуй поставить похожий ибо на некоторых страницах текст супер сложно разобрать
who-that (9 мая 2024 17:11) №1
    #
Посетители
Так либо переводчик врет на счет :"Шрифт такой нужен, чтобы отразить ментальные измения, оригинальный стиль автора и то что понимать персонажа стало сложнее." либо в интернете есть несколько вариаций работ этого автора( я насчет шрифта) .
Потому что я находил работы автора с нормальным шрифтом , да он (шрифт) слегка менялся и цвет другой появился , но он не был вырви глаз как здесь.
7 Комментариев






14.819145202637