Kanjiru Toshigoro - часть 8. Затмение

Посетители

Переводчик

Ну вот и закончена наша работа по допереводу тех глав этого танкобона, за которые поленились взяться анлейтеры. Причём, собственно, лично мне именно эта последняя глава понравилась больше всех остальных семи (ИМХО) и во многом именно из-за неё я и взялся за перевод.

Впрочем, поклонникам Uran-а данная глава может и не понравиться, поскольку не лоликон. Но даже и в таком случае советую прочитать хотя бы послесловие в конце - послесловие ко всему танкобону. В нём автор рассказывает, как собственно дошёл до жизни такой.

А у меня это послесловие вызывает прямо нервный смех какой-то, поскольку когда его впервые читал, по непонятной причине считал Uran-а женщиной (наверное попадалось где-то упоминание) и поэтому читал всё это послесловие как написанное от женского лица. Перлы выходили - закачаешься. Потом разобрался, что Уранов то оказывается двое.

Но вот что интересно, в послесловии упоминается, что автор первые два года рисовал мангу под другим псевдонимом. Интересно, под каким? Хотелось бы и с его прежним творчеством, до крутого поворота, ознакомиться. Хотя я сам специально пока не искал, но может есть кто в курсе?

Опытный переводчик

Собранный танкобон - MEGA.

P.S. Если не хватает тэгов или имеются лишние, просьба написать об этом в комментариях.