Anekatsu de Otoiku! - часть 3. Что-то произошло с моим младшим братом в последнее время? (Nanka Saikin Otouto ga!? | What's Up With My Little Brother Recently...!?)

Мега опытный переводчик

Ananas3000, я прочитал два твоих перевода автора Nise. Один сделан на сканах танкобона "Anekatsu de Otoiku!", который вышел в 2021 году. Танкобон даже в заголовке указан. А этот перевод сделан на журнальном анлейте 2019 года с мозаичной цензурой. Хотя и эта манга попала в танкобон "Anekatsu de Otoiku!", который три года назад был полностью переведён на английский язык:

[Nise] Anekatsu de Otoiku! [English] [CHLOEVEIL] [Digital]
https://exhentai.org/g/2349375/2ee19613e6/

Лучше было использовать тот анлейт. Или сканы японского танкобона. Правда, размер в этом цифровом танкобоне маловат - 1500 по высоте. Но я предпочитаю такой размер большому размеру с мозаичной цензурой.

Название танкобона есть в одном заголовке, но написано не по правилам этого сайта. Нужно переоформить эти два перевода по танкобону, чтобы они соединялись по клику на "Все части". Здесь два поля названия будут такими:

Anekatsu de Otoiku! - часть 3. Что-то произошло с моим младшим братом в последнее время?
Nanka Saikin Otouto ga!? | What's Up With My Little Brother Recently...!?

А в другом переводе:

Anekatsu de Otoiku! - часть 2. Жизнь сестры с воспитанием брата
Sisterly Life with Brotherly Upbringing

(английское название я взял со страницы содержания танкобона)

Переводчик

оприори,
В англ. версии написано « Scratch» что переводится как царапина, поэтому оставил так, можно поставить царап царап, но как по мне первый вариант лучше.
Спасибо за комментарий.

Посетители

Спасибо за перевод,только на 19 скорее звук обозначен и ,,царапина,,как то неправильно.Либо ,,царап,цараб,, либо по классике,,шряб ,шкряб,,

Переводчик

shkololo2289,
Исправил, спасибо.

Посетители

5 стр. Не гли мне