Дата
Лайков: 18
Перевод оригинального комикса по одноименной игре Price for Freedom
Оригинал комикса бесплатный и находится в открытом доступе.
С переводом в этот раз шли дела потяжелее. Одна из моих самых нелюбимых частей этого комикса, благо следующая часть наполнена событиями, по этому будет веселее переводить.
Так же я все еще веду эксперименты с шрифтом и клинингом страниц. Пока что подчищаю и заменяю то, что проще всего дается и что по хорошему, стоит перевести. Не особо вижу смысл переводить какие-то прям обыденные звуки (особенно звуки порно), так что буду смотреть по ситуации.
Ну и будет моментами тяжело залить главу, где есть хотя бы что-то хентайное, т.к. моментами будет длительное сюжетное повествование без какого-либо непотребства (максимум грудь обнаженная).
Так же как показала практика, заниматься переводом прямо во время работы, затея не самая лучшая. Особенно когда задач подваливает и времени вообще нет.
Лайков: 18
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Аниме/манга
Автор
Цикл/Группа
Price for Freedom
Переводчик
Язык
Просмотров: 6353, загрузок: 40, страниц: 45
загружено Гебура, 16 января 2025
Перевод оригинального комикса по одноименной игре Price for Freedom
Оригинал комикса бесплатный и находится в открытом доступе.
С переводом в этот раз шли дела потяжелее. Одна из моих самых нелюбимых частей этого комикса, благо следующая часть наполнена событиями, по этому будет веселее переводить.
Так же я все еще веду эксперименты с шрифтом и клинингом страниц. Пока что подчищаю и заменяю то, что проще всего дается и что по хорошему, стоит перевести. Не особо вижу смысл переводить какие-то прям обыденные звуки (особенно звуки порно), так что буду смотреть по ситуации.
Ну и будет моментами тяжело залить главу, где есть хотя бы что-то хентайное, т.к. моментами будет длительное сюжетное повествование без какого-либо непотребства (максимум грудь обнаженная).
Так же как показала практика, заниматься переводом прямо во время работы, затея не самая лучшая. Особенно когда задач подваливает и времени вообще нет.