Sister Coin

Мега опытный переводчик

INamelessI, этот автор у меня из числа приоритетных, мы тоже сделали один его перевод. Анлейт этой манги я выложил на нашем сайте почти три года назад. Поэтому напишу подробно.

Про фразу на стр. 14 "Ты пускаещь счастливую мочу". Действительно, анлейтер сформулировал неудачно, но можно ведь отредактировать. "Ты даже описалась от удовольствия".

Страничку Credits с описанием команды и реквизитами для донатов делает большинство переводчиков. Иногда на одной странице не всё помещается, добавляют вторую. Но включать в каждый перевод четыре таких страницы - явный перебор. Ещё страница 99 просто огромная - 4500 х 2000, вес 6 мб. Я её у себя уменьшил в три раза, так она занимает весь экран ноутбука, а вес уменьшился в 20 раз.

Все страницы в формате PNG получились очень "тяжёлыми". Я их у себя перегнал в JPG, и они похудели в два с половиной раза. Но дело не в формате, в PNG при правильном подборе параметров вес был бы ещё меньше. Архив в 117 мб не каждому пользователю легко скачать. В предыдущем твоём переводе, кажется, было аналогично. Нужно что-то в параметрах подкрутить.

Но главная претензия - к выбору сканов. Хорошо, что ты взял большой размер - 2040 х 2880. Но ты использовал сканы анлейта, который был сделан в 2022 году на журнальных сканах с мозаичной цензурой, очень неприятной. Тогда у анлейтера выбора не было. Но в 2023 году эта манга попала в авторский танкобон "Echi^2 de gomen ne", где, как обычно, цензура наложена полосками, что гораздо более приемлемо. Размер 2030 x 2880. Нужно было делать перевод на сканах этого танкобона. На первой странице там нет нескольких ненужных анонсов, традиционно добавляемых в журналах редактором, но главное - цензура. Вот он на exhentai:

[mdo-h] Echi² de Gomen ne [Digital]
https://exhentai.org/g/2453530/7d234e4fa3/
(со стр. 099)

Если у тебя нет доступа на exhentai, этот танкобон можно нагуглить по автору и названию на других сайтах. Название может быть в виде "Echi^2 de gomen ne". Если перетайпить перевод на этих сканах, он заметно выиграет.

Посетители

Тэги "маленькая грудь" и "обычный секс" надо убрать, так как это лоликон. И я бы убрал тэг "минет" - он не имеет смысла, так как почти в каждой манге.
А добавить надо тэг "за деньги".