Мама и гяру (Mom & Gyaru)

Посетители

И да... может все таки стоит добавить тэг инцест.

Посетители

planescape i love,
Кто такие ТП!

Бывший переводчик

кто такие ТП? а то чёт лень соображать

Посетители

понравилось

Посетители

Nightwarden13, ну мало-ли вдруг кому-нибудь лень будет заходить на вики

Ультра опытный переводчик

me gusta так я же поставил ссылку на статью в википедии

Посетители

Gal, или гяру (яп. ギャル?, японская транскрипция gal с искажённого английского слова girl — «девушка»[1]) — термин, который означает как популярную среди девушек японскую субкультуру, пик которой пришёлся на 1990-е годы, так и соответствующий образ жизни. Название происходит[2] от рекламного слогана 1970-х годов марки джинсов «GALS» — «Я не могу жить без мужчин», ставшего девизом молодых девушек.

есть и красивые но я решил поставить этих

Ультра опытный переводчик

Zergaras сделать то можно, но если Айко и Момо действительно грязно матерились? Я не Гоблин и мат ради мата не пихаю, просто стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу и если в оригинале есть мат, то и в переводе он должен быть. Я бы конечно мог заменить все ихние факи на о боже мой, но где вы видели оторв, которые не матерятся?

Посетители

Nightwarden13 а можно в следующий раз сделать без мата? а то неприятно режет глаза

Ультра опытный переводчик

PaueL1234_SM не совсем.... скорее гяру это больше обезбашенная оторва, чем наша классическая гламурная ТП.

Опытный переводчик

Я так понимаю что Гяру это "ТП" только в японском варианте?

Ультра опытный переводчик

Исправлено, спасибо

Посетители

Десятая страница если точнее, второй фрейм. Одно облако пропустил, не критично для меня, но...

Посетители

Найт, косяк, кой чего не до перевел, но в целом отлично