? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1956
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ARGESKENT (8 марта 2015 10:49) №23
    #
Посетители
Объясните мне зачем нужно делать вздохи крупные?
a038 Да и в принципе, я не понимаю что за вздохни Н, Н, НН, ННННН ??
Я их обычно не читаю даже, убили такие крупные Н
ARGESKENT (8 марта 2015 10:45) №22
    #
Посетители
Зачем шрифт мыслей делать такой крупный? a021
ARGESKENT (8 марта 2015 10:42) №21
    #
Посетители
Чем тебе текст не нравится? Я с прихожей вижу даже что написано a193
HSAD (8 марта 2015 10:37) №20
    #
Опытный переводчик
angelus,
Таки надо бы полностью переделать.
И штампы и текст.

И еще этот шрифт... Как его там... Ну вот второй который, после IrinaCTT.
Его бы желательно заменить на что-то иное.
Просто это любимый шрифт у тов. Witcher000 и меня аж передергивает как его вижу)
ARGESKENT (8 марта 2015 10:35) №19
    #
Посетители
Сразу с 19 начинайте, самое интересное там a002
ARGESKENT (8 марта 2015 10:34) №18
    #
Посетители
a195 Еще одно хвостатое
MilkCrown (8 марта 2015 10:31) №17
    #
Переводчик
angelus
как переделаешь, просто заменишь и всё,
angelus (8 марта 2015 10:29) №16
    #
Переводчик
то есть насколько я понял самая большая проблема штампы?сейчас исправлю)
Okeo (8 марта 2015 10:26) №15
    #
Опытный переводчик
HSAD, жалко, конечно, а если случится чего, ещё жальче будет. Но я такой человек, всё перетерплю)
angelus, ну всё может и не надо. Просто на будущее всегда сохраняй исходники: вот надо будет опечатку поправить, а придётся весь текст перебивать ради этого. Оно тебе надо?
HSAD (8 марта 2015 10:23) №14
    #
Опытный переводчик
Цитата: Okeo
Блин, а я надеялся, что ты в paint работаешь. У HSAD'а разрыв мозга случился бы(ну или сердечный приступ от такого)

Не жалко тебе меня, а? XD
Злые вы, уйду я от вас... a203
angelus (8 марта 2015 10:18) №13
    #
Переводчик
по ходу дела надо удалять работу... и переделывать пойду a048
Okeo (8 марта 2015 10:13) №12
    #
Опытный переводчик
angelus, это я новичок в фотошопе, но мудрый хомячок в голове всегда подсказывает: "сохраняй исходники, сын мой". Блин, а я надеялся, что ты в paint работаешь. У HSAD'а разрыв мозга случился бы(ну или сердечный приступ от такого) a002
angelus (8 марта 2015 10:10) №11
    #
Переводчик
Okeo,
к сожалению в фотошопе, а в нем я новичок a145
Akvilonis (8 марта 2015 10:09) №10
    #
Посетители
Плюс ко всему ниже сказанному, перенасыщенность цветов присутствует, в этом плане китайский вариант более плавный и не режущий глаз. "Заоблачный" текст, тот что за пределами облачков, стоит на протяжении всей работы выдержать в одном размере (ну это уже имхо).
angelus (8 марта 2015 10:05) №9
    #
Переводчик

HSAD,
да. я пока новичок в фотошопе
HSAD (8 марта 2015 10:03) №8
    #
Опытный переводчик
angelus,
стоп, то есть ты открываешь страницу для редактуры, а потом сохраняешь сразу в .jpeg чтоли, не оставляя .psd?
worldendDominator (8 марта 2015 10:03) №7
    #
Опытный переводчик
angelus, текстовые поля всегда идут отдельными слоями.

Опечаток многовато, стоит пройтись и исправить. Плюс то, что сказал HSAD.

Люблю этого автора. Его работы по Touhou особенно.
angelus (8 марта 2015 10:00) №6
    #
Переводчик
HSAD,
эмм... a055 я без слоев делаю... a105
HSAD (8 марта 2015 09:58) №5
    #
Опытный переводчик
angelus,
нет, файлы фотошопа со всеми слоями
angelus (8 марта 2015 09:56) №4
    #
Переводчик
PSD исходники сохранил?

имеешь ввиду сканы без текста?)
HSAD (8 марта 2015 09:53) №3
    #
Опытный переводчик
angelus,
И еще - если идет по главам, то надо писать слово глава вот так: "Moshi Rito Darkness - Глава 1"
Иначе вкладки "Все главы" не будет, т.к. сайт не поймет.

И эту таки надо переделать. PSD исходники сохранил?
angelus (8 марта 2015 09:49) №2
    #
Переводчик
HSAD,
В следующей главе исправлюсь a143
HSAD (8 марта 2015 09:46) №1
    #
Опытный переводчик
Итак, косяки:
- Работа штампом фигова чуть более чем полностью. Вообще ужас.
- Тексту поверх рисунка надо выставлять белую обводку
- Центрирование в облачках фиговое, а сам текст лезет за границы.

Итог:
За цветные браться рано, а эту надо переделать.
53 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
19.109964370728