Oshiete Sensei - глава 7 (Nanakana Sandwich (НанаКана Меж двух огней))

Посетители

Очень годный перевод. Если честно я по фразам и знакомой рисовке подумал что кто то из наших делал, а не тут то было... новичек. Так держать жду новых тайтлов :)

Посетители

перевод зэ бест!!!

Администратор

Галерея теперь работает нормально

Посетители

Renek, если впредь понадобится что проверить - можно мне стукнуть в личку: я не всю подряд мангу читаю - фильтрую по тэгам. Меня именно смарт-выборкой по тэгам этот сайт в своё время очаровал. Кстати, поэтому лучше ими не пренебрегать при публикации.
Между прочим, а сколько может быть лет родной сестрёнке, хм? Грудь маленькая, волос - нет. Ещё один тэг, часом, не нужен? Шучу.

Переводчик

hfpjdsq,
выкинул:( только .psd оставил (там и ищу) , впредь умнее буду:)

Посетители

Renek, а ты скрипт вордовский выкидываешь после работы? Мне пришло в голову, что искать то самое слово проще было там.

Переводчик

hfpjdsq,
окей запомню, за помощь спасибки, у меня вообще никаких претензий нет:) козыря без переноса:)

Посетители

Renek, дело было так: я начал писать про ВСЕ ошибки подряд. В том числе - пропущенные запятые и некорректные переносы. Посмотрел на сие - понял: проку от такой простыни мало. Начал вычеркивать. И удалил номера строк. Осталось сплошное там же. Ещё раз - сорьки.

В качестве компенсации - рекомендую сайт орфо.ру для онлайн проверки правильности переносов.

Переводчик

hfpjdsq,
вот она где собака, а я предаваться на 2й искал :) с козырями шрифт уменьшу , других путей не вижу

Посетители

Renek, эх, оказывается, я не везде номера страниц с ошибками указал! Сорьки.
Ну, лишняя запятая на стр.1 - мелочь. А вот на стр.4, всё ж таки, должно быть предаваться.
Вот не знаю. Возможно, про козы-рей на 5й фотошоперы расскажут. Про висящий перенос.

Переводчик

hfpjdsq,
поправил, а вот 16й скан, другого нет :(

Посетители

hfpjdsq,
прошу прощения не заметил каюсь думал все просмотрел

Посетители

Okeo,
Это заметно. Без картинок - крик, плач и промокшие памперсы.

Опытный переводчик

hfpjdsq, люди здесь чтобы картинки смотреть, а не читать...

Посетители

grex,
У всех. Пока что можно только скачать целиком. Наверное, админы уже в курсе.
А вообще - учимся сперва читать камменты с начала, а уж потом - писать.

Посетители

народ у меня одного тока не хотят показываться картинки как будто битые ?

Посетители

Renek,
Вот найденные ошибки. К не совсем корректным переносам и пропущенным запятым придираться не стал - мелочи.

Посетители

Renek,
OK, сейчас займусь. Что до переносов - тут явно следствие уже не Ворда. Думаю, фотошоперы подскажут, как сделать, чтобы слова умещались в облака без автоматического переноса с разрывом.

Переводчик

hfpjdsq,
Я буду только признателен, я столько эту работу клинил(как умел) и выверял, глаз замылился, могу не видеть очевидного, вроде вычитывал ошибки, прогонял через ворд, но увы...увы, насчет лички или суда, это как вам удобней :)

Посетители

Renek,
если нужна моя помощь, могу выискать ошибки и подробно рассказать - здесь или в личке. Для хороших переводчиков не жалко и потрудиться.

Я не знаю, что скажут уважаемые Фотошоперы, но вот моё мнение: для первого раза - очень неплохо. Теперь главное - продолжать, не опуская планки.

Переводчик

hfpjdsq,
а если честно на свою криворукость грешу, первый раз, все в самый первый раз

Посетители

А теперь, дети, давайте хором позовём:

- Админ-тян! Админ-тян! Страница - загрузись!

Переводчик

hfpjdsq,
спасибо, щас начну править
Шут,
нет, не только, я сам ничего посмотреть не могу, разбираюсь

Посетители

у меня одного ни одна страница не грузится?

Посетители

Отличный подбор слов, свежий разговорный слог без унылых традиционных штампов.

Ошибки есть - куда без них? Опечатки, -ться и, зачастую, просто ЖУТКИЕ переносы типа прост_о. Рекомендую быть повнимательнее и перечитывать работу перед публикацией.

А вообще - ОЧЕНЬ многообещающий новый переводчик. Так держать!