Distorted Love

Посетители

не, они не видеlись пару lет, Lицо у парня удивlенное от встре4и, да и пере4итав пару раз, поняl, а то 4то она яко6ы знает, где и кем он ра6отает,Lol, так 4итая мангу, вы уже знать доlжны, 4то узнать не сlожно, тем 6оlее она старостой 6ыlа

Посетители

Nightwarden13,
УРА!!!!
Наш рыцарь романтики появился!
Господин Найт, разрешите этот спор.
По мнению одних тут полномасштабная драма и после прихода девочки на 22 странице она исчезла из жизни парня на много лет.
По мнению других и по тексту, в котором говорится "даже спустя все это время я не могу с увереностью сказать(и прочие и прочие)". Короче получается что они встречаются и все это время парнишку мучает этот вопрос, который сразу пропадает как только они видятся. Да и еслиб она была постороней, то не знала бы где он работает и чем зарабатывает.
А еще по поводу возраста тут где то зашел разговор. Это точно не средняя школа, больше похоже на старшую первый или второй класс. А что скажет профессионал?

Посетители

Komissar_74, ладно, давай кашку сварим на серьезном таком топоре. Претензий к переводу последней страницы нет, все это мы убираем в маленький такой ящичек.
Парень задевает девичьи чувства и она уходит. Долгое время она не появляется на пороге его дома, но когда девушка узнает о приближающейся кончине отца, возвращается, чтобы рассказать всю правду герою. Ее появлению, после причиненной ей боли, очень удивило парня (страница 22. фрейм 4). После рассказа, герой осмысляет все отношения. Зачем они были нужны девушке, была это любовь, которую она не могла выразить иначе, так как именно такую любовь отец давал ей, когда был в полном здравие, или вообще что-то другое? Отец умирает, девушка несовершеннолетняя. Ее забирают далекие родственники, отдают в приют, удочеряют. В общем, она уезжает из города. Через несколько лет, герой сидит и играет в автоматы. Его окликает девушка и лицо его выражает удивление (страница 24, фрейм 6), идентичное (странице 22. фрейм 4). Сдержанная встреча, конец.

Переводчик

Блин, я не знаю как правильно, но данный перевод разительно отличается по смыслу от английского, точнее последняя страница, о чем тут уже не раз написали. Вообще другой смысл. Но в любом случае мне все варианты понравились.

Переводчик

Однозначно годнота
Аригато

Посетители

На тег НТР реагировать научился, а на тег "драма" еще нет. А я всего лишь хотел расслабиться перед сном. Какое уж тут расслабление...

Посетители

найт, годнота. Аригато

Посетители

dugi, пы.сы.: если вы считаете что перевод финальной страницы был не корректен и это как-то сказалось на сюжете: так обратитесь к переводчику. Возможно он к вам прислушается и изменит её.
Вот тогда ваши "аргументы", действительно станут аргументами, а мои потеряют актуальность в виду появившихся в сюжете изменений.

Посетители

Что в них "чудесного"? Обычные счастливые лица счастливых людей.

Это аргумент, это предположение. Которое имеет равное существование с моим, нов его случае отсутствует мотивация к повторному уходу у девушки. Как уже ранее отмечалось.

Мы обсуждаем конкретную мангу, с конкретным переводом. Анлейт данной манги я не читал, по этому не могу его судить. Кроме того, не знаю как в этом случае, но мне не раз попадались анлейты одной и той же манги, где смысл отдельных сцен изменялся в зависимости от переводчика. Анлейт тоже далеко не всегда является стопроцентной гарантией. Поэтому я и предпочитаю анализировать конкретный продукт и конкретную историю, рассказанную нам в нашем случае товарищем Nightwarden13.

По поводу финальной сцены хорошо высказался SalamandraMix14. Как раз самое то для поведения парочки, плюс перекликается с тем, с чего собственно всё и началось - с совместной игры, где девчонка обставила парня.

Посетители

Komissar_74,
Один из самых адекватных людей на этом сайте.
Я пришел к аналогичному ответу, после внимательного прочтения концовки 4 раза.
Девочка все время уходила в 6 часов чтобы делать уколы. Отец ее к тому моменту уже был серьезно болен, и похоже ничего у него не стояло уже. После конфликта у них прошло еще какое то время, и когда она вернулась и все расказала, получалось что ее отцу оставалось несколько дней. Выходит все это время она приходила за моральной поддержкой, отдыхом и своеобразной "отдушиной" как в манге "Нана и Каору".
Ну а после смерти отца, стали уже жить нормальной жизнью, тем более он уже приглашал ее к себе жить. Да и по их диалогу в конце точно нельзя сказать что они долго не общались. Такие реплики говорят обычно парочки которые встречаются, и походило на то что он засиделся за автоматами а она пришла его забрать после учебы или работы. Или же он просто ждал ее там, чтобы после вместе пойти домой или в кафешку какую.

Посетители

Komissar_74,
аргумент первый - чудесные лица на последних фреймах, аргумент второй - она вернулась к нему один единственный раз, чтоб тайное раскрыть широким жестом духа боевого, аргумент третий - последняя страница в анлейте.
Не, конечно, можно представить долгие и светлые отношения, но тогда сцена выглядит как-то так:
- Дорогая, я на работу!
- Удачного дня, дорогой.
- ... Дорогой, мало того, что ты играешь фигово, так ты еще и работу пропускаешь. Тебя опять выгнали? Где деньги брать будем? Так и будешь в игрушки играться. Вот когда был жив мой отец, он ответственнее ко всему этому подходил, зачем ты вообще на мою голову свалился. Дурой была, выбрала ...
- Харука ...
- Ах, дорогой. Прости меня, дорогой. Дайски.

Посетители

Там же говорится что возвратилась она к нему когда её отец был при смерти, и потом нигде не упоминается что она снова уходила. Да и резона уходить ей не было - со смертью отца, не перед кем больше "долг" держать и играть роль матери. Кроме того, парень говорит: "она рада когда я зову её по имени" - значит это не первый раз, когда он называет её по имени. Учитывая что до момента смерти её отца он даже не знал её имени, резонно предположить что с того времени и до сцены в салоне игровых автоматов они были вместе и общались уже нормально, как полноценная пара.
Ещё момент: парень сомневается, что девушка могла просто использовать как замену отцу. Но зачем заменять живого отца который и так занимается с ней сексом каждый день принимая за мать? Логично предположить что парень заменял бы отца с его пристрастиями к экстремальному сексу уже после смерти отца. А значит это дополнительный аргумент в пользу того что они продолжили после этого общаться.

kalmyk, даже если автор и подразумевал изначально что они расстаются после тех событий и заново встречаются спустя года, то я всё равно не вижу в этом логики. Как я отмечал выше, смысла уходить, после того как решился вопрос с отцом, у неё не было если она любила парня или он ей был дорог как друг. Я быы мог понять, что она оставит парня, поскольку тот ассоциативно связывался у неё с отцом и тем что он с ней делал. И она оставила бы парня как часть своего неприятного прошлого, которое она хочет забыть. Это было бы понятно, но зачем тогда возвращаться? Передумала?
Нет, имхо всё же вариант, что они продолжали всё это время общаться, стали нормальной парочкой и вытащили друг друга из своих проблем, и в результате счастливы вместе несмотря на прошлое - мне кажется более логичным.

Посетители

ну да, они больше похожи на друзей
старые отношения закончились, новые еще не начались

Посетители

Это ее возвращение, встреча старых знакомых и первый обмен именами словесным путем.

Посетители

costea_palamaru, согласен, но все же слегка царапает, что за столько времени (а как я понял там не год и не два процесс продолжался) никто не заметил, не было ни одной утечки информации на сторону. А дяд-тёти, дедушки-бабушки? Тоже не видели или забивали? Или их не было как класс? Впрочем это частности...

Посетители

Remagy, на последней странице, судя по всему, показаны события спустя несколько лет.
Парень, благодаря девчонке, изменился и взялся за ум. Перестал быть валенком пофигистом, а доучился и устроился на какую-то серьёзную работу (грузчикам или официантам костюм не нужен). И самое главное, судя по всему парень связал свою жизнь с той девушкой. Он влюбился в неё, поддержал в тот момент когда умирал её отец, и в результате они остались вместе.

Посетители

Komissar_74,
их числености очень велика и по этому соц службы не успевают да и такие случай не редкость у них

Посетители

Конец немного не понял

Посетители

Жутковатая история, но хорошо что кончилось в итоге всё хорошо.
Хотя немного странно как соц.службы столько времени ничего не замечали. Ведь с таким расстройством как у отца, тот должен был состоять на учёте. Да и за девочкой приглядывали бы тогда (кстати, интересно, а как ребёнка вообще оставили одного с ним? Или отец сохранил статус дееспособного гражданина?).
Смущает парень. Пофигст это понятно, но даже не знать имени той кого регулярно в собственной квартире имеешь и при этом ревновать её даже не встречаясь с ней...
Но это всё мелочи и историю они не портят.