Namaiki Shoujo - часть 6 (Nanika Youkai? (Was That A Ghost? | Она призрак?))

Опытный переводчик

Ой да фиг бы с ним.
Просто считайте что его "недодел" не существует и если он взял мангу которая вам нравится, сделайте ее сами как надо.
А потом можете попросить админов удалить его низкокачественное шыдевро.

Перевоспитывание этих брыкающихся неучей, споры с ними - это борьба с ветряными мельницами.
Хотя если считаете, что сумеете что-то изменить, то флаг вам в руки.

Переводчик

Не смог выдержать, закрыл на второй странице.

1)Парень, если у тебя в пейнте/фш при работе может и казался нормальным шрифт, но пожалей таких как я, что читают хентайчан с телефона.
2)Центрация — это не дело твоего вкуса. Это, бладж, основа. Это как сказать, что тебе больше нравится дышать угарным газом.

Все мы начинали, первый блин комом, все дела, но совсем уж вы*****ться не надо, окей? Тут свои порядки. Не нравится? НудМун рядом, там рады любому, а тут народ препочитает видеть контент соотвествующий хотя бы минимальным критериям, описанном в гайде на главной странице.

Да-да, бомблю, все дела, признаю.

Переводчик

Я бы послушал.

Переводчик

Fakecun,
Мне вот интересно, ты тащишься чтоли , без центровки делать?
Я понимаю , можно иногда оставлять, но почти уверен, что половина сообщества хениайтяна не будет в восторге от таких дел.
Ps полностью согласен с planescape
Pps это не критика, а скорее советы читателя

Бывший переводчик

Fakecun Тогда будь готов что многие читатели, постоянно будут задаваться этим вопросом. И делать назло не всегда правильно, даже если это твоё личное предпочтение.

Посетители

Ну прости уж, тогда просто не заходи читать такие манги, в переводчиках которых ты видишь ник Fakecun
Таких безцентрированных манг у меня будет полно

Бывший переводчик

Fakecun Я не придирался к твоей работе, а высказал возмущение к Майами за выкладывание манги в "таком" виде, ведь она проверяет весь материал(наверное) и по сути не должна выкладывать такое, дабы не началась эра ужасного W0. Манга понравилась, и только "безцентрированность"постоянно нервировала.

Посетители

А стоны переводить я не брошу!
Осталось только запилить свою озвучку хентайной анимы со своими личными стонами.

Посетители

planescape, я и так всё прочитал там, так и специальный шрифт качал, предварительно набрав в гуголе "Шрифты для манги"
А про центрирование... Все эти резкие переходы на другую строку и прочее такое - всё это лишь моё личное предпочтение

Как говорится: всем сразу не угодишь

Бывший переводчик

Fakecun Если мне не изменяет память, то на хентай-чане присутствуют хоть какие-никакие критерии к выкладываемой манге(особенно для новичков). Помнится мою первую работу потребовали переделать, так как там я использовал Гомик санс(да не покарает меня за это Найт). И про шрифты и про центрирование написано в пособие для начинающих, которое находится всегда на глазах.

Посетители

Ко-ко-ко, профессиональные переводчики пожаловали
Так и знал, что у них есть к чему придраться

Посетители

Простите?
Это моя первая переведенная манга, не будьте так критичны.
Да и все свои ошибки я исправил в другой манге, но её не выложили на сайт.

Бывший переводчик

Очень интересно, как это Майами выложила эту мангу. Шрифт читаемый-пойдёт, но вот центрирование текста полностью отсутствует(а иногда он просто разбросан в разные стороны) . Я еле сдержался, чтобы не начать плеваться кровью, от вида всего этого непотребства.

Переводчик

На последних страницах тоже до кучи не переведенных вещей
Я конечно понимаю, что это стоны и т.д., но все равно :/

Переводчик

3я страница, 4й фрейм
Не переведено облачко

Посетители

А можно нормальный шрифт использовать?

Посетители

Ему повезло, что жив остался. Мало ли, предвестником каких неприятностей может быть призрак.

На то пошло - мало ли предвестником каких неприятностей может стать секс с маленькой девочкой в незнакомом месте. Как минимум, его могли ждать рядышком крепкие парни, которые доходчиво объяснили бы ему, что насиловать маленьких девочек - не ест хорошо и надо бы оплатить недоразумение. Тот факт ,что девочка сама не против, в расчёт не берётся.