Take Out - глава 2

Посетители

Vladislavis,
Вообще-то, использование шрифтов довольно таки полезно. В манге нельзя, как в книгах, тупо словами передать все эмоции персонажей. Во-первых, сами авторы далеко не того калибра, чтобы так уметь, во-вторых, формат совсем не тот. В книге ж можно на целую страницу расписывать чувства героя от лица автора. Тут такого нет.
Так что, в данном случае, вы просто халтурите.

Посетители

Vladislavis,Очень понравилась манга,по вкусу мне такая вот романтика, да и вообще читаю ваши работы с удовольствием. Спасибо за перевод.

Посетители

Как понять? передача эмоций обычным не чем не примечательным текстом, наверно не зря манкаги изменяют шрифт или делают текст искаженным, чтобы передать эмоции персонажей или их чувства. Просто когда я читаю ваши истории я не чувствую персонажей, все фразы одинаково написаны

Мега опытный переводчик

Red Skull, потому что я передаю эмоции само содержание слов, а не то, как они выглядят. Да и мне неудобно рыться среди всего того множества шрифтов, что есть у меня в каталоге. Ясно?

Посетители

История Шикарна, но чему у вас постоянно одни и те жи шрифты, иногда по шрифтам по их оформлению можно понять как сильно передается эмоция, но у вас они все как под копирку от истории к истории.

Посетители

ох мне нравки

Посетители

Vladislavis,
А есть нечто подобное ? Желательно побольше. Если не переведённое. надеюсь кто либо займётся подобными работами, а если уже есть перевод, то дайте название пожалуйста.

Мега опытный переводчик

Laert1, это всё.

Посетители

АХахаха, просто нежданчик в конце. Кстати. это последняя глава, или можно ждать продолжения?