? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3814
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
stasdesu (16 декабря 2016 18:57) №19
    #
Посетители
Не знаю как принято, но зачем писать заведомо неправильно? Вот никогда этого у переводчиков не понимал.
Niagar (16 декабря 2016 15:55) №18
    #
Посетители
Пишет что заблокировано для российских айпишников, что делать?
mihaluch9 (16 декабря 2016 14:00) №17
    #
Посетители
alex713,

Ну тут нечего сказать совершенно прав, только вот когда такая вот лолька говорит - братик, не они, не они-чан, они-тян, почему то вот нравится больше
dergun (16 декабря 2016 13:45) №16
    #
Посетители
Просто божественно a003
alex713 (16 декабря 2016 12:52) №15
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: stasdesu
Добавляйте еще одну "и" в "они". Ибо странно, когда она своего брата демоном называет. (большей лолей!)

В практике переводов оба варианта встречаются примерно одинаково часто, и оба считаются допустимыми. И "онии-чан" (тян, сан), и "Они-чан". Тут, правда, иногда встречается просто "они". Мне больше нравится вариант "они", он читается проще. А с демоном вряд ли кто спутает. То же самое с женским обращением "онее-сан" и "оне-сан".
SARAH122695 (16 декабря 2016 11:48) №14
    #
Посетители
Мимими ^^ Спасибо за перевод
stasdesu (16 декабря 2016 11:37) №13
    #
Посетители
Добавляйте еще одну "и" в "они". Ибо странно, когда она своего брата демоном называет. (большей лолей!)
alex713 (16 декабря 2016 04:25) №12
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Lyzander
Брачное собеседование*

Согласен, так лучше. Я просто механически перевёл так "marriage interviews". Но теперь уж исправлять не будем.
ItachI_Kun (16 декабря 2016 03:20) №11
    #
Посетители
Космично a012
Lyzander (16 декабря 2016 02:47) №10
    #
Посетители
Брачное собеседование*
на ночь (16 декабря 2016 02:44) №9
    #
Посетители
это великолепно,парни! a106
Каору1 (15 декабря 2016 23:16) №8
    #
Посетители
Пособие по тому как лечить пивной алкоголизм водкой
muskat (15 декабря 2016 18:47) №7
    #
Посетители
Иисусе да Христи!
Больше! Дайте больше этого автора.
Никогда никому не говорил спасибо за перевод и редактирование, но - СПАСИБО!
mihaluch9 (15 декабря 2016 16:08) №6
    #
Посетители
Классная манга a011 , всем ребятам потеющим над этой мангой респект и уважуха a119 , молодцы, побольше такого!

Kyrum (15 декабря 2016 14:46) №5
    #
Посетители
О эти зрачки ,обожаю их
Neiromi (15 декабря 2016 14:03) №4
    #
Посетители
Я так и знал, что это лечение приведёт только в очевидному результату. a002
Rage11 (15 декабря 2016 13:20) №3
    #
Посетители
Все равно что отучивать козу от капусты - капустой.
hoihoi (15 декабря 2016 13:05) №2
    #
Посетители
Щикардосик a011
джеккрейзи (15 декабря 2016 12:06) №1
    #
Посетители
Класс))))
49 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
18.94998550415