Barbarienne - глава 1 (Варвары, глава 1)

Посетители

stasdesu,

Это имеет смысл только в том случае, если ты платишь за потребляемый продукт. В случае с квартирой ты дал денег риелтору/застройщику и надеешься получить на них приемлимый продукт. Если ты его не получаешь, то вполне законно можешь качать права, т.к. эти люди не отработали вложенные в них средства.
Но с переводом манги, уж извините, это не работает, потому что никто из нас за нее не платит. RAWки лежат в интернете в свободном доступе - бесплатно, переводчики тратят свое время на перевод - бесплатно. Есть, конечно, вариант заплатить за конкретный перевод, но мало кто так поступает.
Каждый работает с тем, что ему нравится: Илиону нравятся монстродевы - он переводит монстродев, Слонику нравится трешак - он переводит трешак, Yume no Yuri нравятся лесби - они их переводят. Поэтому на каком основании вы что-то требуете от тех, кто работает исключительно по желанию? Они вам ничего не должны.
Так что стрелки переводить бесполезно.

Посетители

RussianSlowpoke,
А вот для меня не абсолютно логично. Почему потребитель не может требовать от производителя то, что он хочет? А именно в таких отношениях мы выступаем. Если тебе не нравится качество твоей, например, квартиры, то иди сам построй дом по своим вкусам и живи в нем. Только конечно всем плевать, что у тебя нет на это денег. А то как дети малые, ей бгу: "Не нравится - делайте сами/сделай лучше, кукареку"

Опытный переводчик

RussianSlowpoke

Абсолютно логично.)
Вот я в своё время была большим поклонником додзинси по Сэйлор Мун. Впрочем - была - не совсем верно. Я и по сию пору очень люблю этот сериал.
А додзинси на русском фактически не было. Да и не только по СМ.
Вот так и появился Юмэно Юри)) Причём, команда переводчиков-редакторов собралась сразу. Хочешь, чтобы что-то было сделано - делай это сам). Простое правило.

Посетители

stasdesu,

Не нравится контент, поставляемый переводчиками - начните переводить сами то, что ЛИЧНО ВАМ хочется. Или читайте на английском на забугорных сайтах.
А то как дети малые, ей бгу: "Они не подстраиваются под мои вкусы, почитать нечего, раньше было лучше, пок-пок-пок"

Посетители

Yonakano,
Жанров других как таковых больше не станет, но их процент уменьшится. Лично я предпочитаю качество количеству в данном вопросе (то есть лучше две лоли манги в неделю, чем одна лоли и 10 яой в эту же неделю).

И раз мы уж заговорили о моих предпочтениях, то это не столько нежелание увидеть нечто новое в эро-направлении, сколько то, что за года просмотра аниме многие мои предпочтения конкретно сдвинулись в сторону, которую это аниме показывает, и с которой комиксы не пересекаются - снова отторжение.

Посетители

Когда кто-то перестарался с описаниями постельных сцен, которые и так преступно унылы.

Опытный переводчик

stasdesu

Согласитесь, от того, что я перестану выкладывать комиксы - других жанров больше не станет). Скорее даже - меньше. Потому что комиксов-то уже не будет).


А что в этом плохого? Увидеть что-то новое в эротическом направлении?
Мы тоже изначально планировали заниматься только японскими манга-додзями. Идея с комиксами пришла случайно. И началось всё с предложения одного из участников команды перевести "Кармиллу". А потом, опять же, случайно, попались фэн-комиксы по Драгон Эйдж и Масс Эффект. И я поняла, что комиксы - это отличная альтернатива японским манга и додзинси. Да, отличается. И стилистически и по композиции, но другое - не значит - хуже.

Посетители

Yonakano,
Если немного подытожить, то проблема даже не в том, что много всякого яоя, тех же комиксов, (веб - корейские комиксы, видимо), тут меня и правда никто читать не заставляет, а в том, что других жанров гораздо меньше.
Изначально сайт себя позиционирует как сайт с японской эро-мангой (а он все-таки именно так себя позиционирует(-ровал)), так что что-то другое уже должно отсутствовать, по идее. Я конечно понимаю, что у сайта не маленькая аудитория и тут можно найти почитателей этого другого, но все же.
Что же касается того, что мне не нравится в комиксах, так это их инородность, если говорить одним словом. Если поконкретнее, то всё: рисовка, персонажи, диалоги, построение сюжета на страницах (так ли это вообще называется?). Я бы сказал, что комикс отличается от манги также, как они оба отличаются от настоящего порно (так что давайте сюда, например, порно по фендомам выкладывать).

Немножко отойду от темы и спрошу у, желательно, администрации. Задумался я тут слегка, и появилась у меня мысль. Почему лоли-манга без превью, а трап-манга с ним? У лоли убрали из-за всяких надзоров, мол это цп, а как же яой? Эти самые трапы - дети в абсолютно такой же степени, как и лоли, так что это точно такое же детское порно, за которое сайт нужно блокировать. Но мы видим дискриминацию именно маленьких девочек. Либо уж убирать там и там, либо вернуть у лолей (этот вариант безусловно лучше).

Опытный переводчик

stasdesu

В каком-то смысле я вас понимаю. Но, согласитесь, я - не единственный пользователь этого ресурса и уж точно не могу отвечать за всех. Меня хентай не интересует, так что я не могу рассуждать о переводческом кризисе в этом жанре. Для меня что яой, (а что такое - веб?), что монстрогёрлы - всё одинаково далёко).

А что касается комиксов - на нашем сайте комиксы - только каждый пятый из опубликованных проектов. Все остальные - это манга, или додзинси. И судя по количеству скачиваний - комиксы, особенно, по фэндомам, читатели любят.

Вообще, если попытаться разобраться - чем западный комикс хуже японской манги? Тем более - эротического жанра?
Ну вот, к примеру - что лично вам не нравится в комиксах?

Посетители

Проблема в том, что я захожу на хентайчан, смотрю в новую мангу, и с течением времени начинаю видеть все меньше и меньше манги, которую хочется почитать. Я уже далеко не первый год на этом сайте, но сейчас даже 10% материала не вызывает какого-ибо желания. Всё, извините, засрали яой, веб, монстргёрлы, теперь и обычные комиксы подключаются. Просто это вызывает лютейшее отторжение от сайта, который эти несколько лет постоянно сопутствовал меня. А это грустно.

Опытный переводчик

stasdesu

Вас кто-то насильно заставляет их читать? Или, когда вы заходите на Хентайтян, система автоматически перекидывает вас в профиль наших проектов?
Нет? Тогда в чём проблема?

Посетители

Может все-таки можно обойтись без всех этих комиксов?

Опытный переводчик

В настоящий момент комикс находится в стадии перевода.
Если будут пожелания, то постепенно выложу продолжение.
Если нет - ограничимся первой главой, для ознакомления).