Watashi No, Onii-Chan - часть 4 (Мой Братик)

Посетители

Максим20152015,
*нууууууууууууу(ссаный телефон)

Посетители

Noname123,
Спасибо, на русский можно было и не переводить, ведь я англичанин и обычно по. Переводе теряется смысл, рукава, а так еще раз спасибо.

Посетители

сестрюнь, я-то не против, рожать всё равно тебе

Опытный переводчик

Noname123,
Netorare - это когда X пердолят на глазах у Y, при условии, что Y испытывает чувства к Х.
X могут пердолить как по согласию, так и не по согласию.
А Y обязательно испытывает баттхёрт, опционально - вместе с читателем.

Посетители

Из этих 4х томов вышел бы презабавный хентай на пару эпизодов)

Посетители

Noname123, Именно так, как вы все и описали. NTR (Netorare) - "Кража" девушки у парня или парня у девушки при помощи секса. Зачастую применяется, принуждение, изнасилование. По ходу сюжета жертва ломается и становиться зависимой от насильника.
В основном в этом жанре уводят девушек у парней, но иногда попадаются такие экземпляры как эта манга. Когда уводят парня у девушки читатель не сопереживает, по крайней мере не так сильно, как в случай увода девушки у парня. В основном этот жанр направлен на психу человека. Большинство читателей не могут просто прочитать подобные произведения и забыть. Во время чтения, читатель скорее всего начинает проецировать данную историю на себя, по этому читатель начинает сопереживать парню у которого уводят девушку. Да и что таить, многие испытывают возбуждение во время чтения и тайно мечтают увидеть как их подруг имеют так же. Но!!!! Ахтунг!!! Всё это прекрасно и возбуждающе только во фантазии, в реальности подобное лучше не допускать.
Есть жанр Netori. Там в основном тоже самое что и в netorare, только вот, уводящий парня или девушку является главным героем произведения. И в этом случае, читатель наоборот, сопереживает и поддерживает главного героя в его намерениях.

Посетители

Я сейчас подумал.. Возможно, словосочетание "принуждение к измене" на 90% описывает NTR. Во всяком случае, сложно найти NTR мангу, в которой не было бы принуждения к измене в той или иной мере.

Посетители

В чем смысл твоего вопроса?

Посетители

Максим20152015, если смотреть википедию, это "поджанр хентая, когда женщина систематически изменяет мужчине". Однако, сразу очевидно, что это не совсем точно. В частности, тут мы видим мужчину, изменяющего своей подруге, т.е. все наоборот, и тег здесь нужен все-равно. Если посмотреть английские словари, можно прочитать, что это просто означает измену. Это ближе к истине, однако тоже не совсем то.

На самом деле, очень сложно нагуглить четкое определение NTR (в частности потому, что почти везде пишут, что NTR - это просто измена, а это не совсем так). Неплохой эффективный способ "понять" этот тег - отфильтровать мангу по этому тегу и прочитать штук 50; так как человек - существо, способное выделять сходства различных объектов, это поможет сформировать представление о теге. Дополнительно можно поискать мангу, имеющую тег "измена", но НЕ имеющую тег "netorare", чтобы понять, чем обычная измена отличается от NTR.

В английской вики по поиску NTR (не Netorare, иначе редиректнет на обычную измену), можно найти следующее: "Netorare, a Japanese slang term (寝取られ, lit. "taken away by sleeping with"), often abbreviated NTR". Тут интересен предлагаемый литературный перевод: "taken away by sleeping with". Не люблю переводить на русский английские фразы, ибо боюсь потерять смысл, но, в целом, наверное, можно это описать как ситуацию, когда человека "отнимают" от его жены/любимой (или мужа/любимого) в результате сексуальных отношений. Т.е., например, когда X и Y любят друг друга, приходит Z, занимается любовью с X несколько раз, и в результате у X появляются отношения с Z (как видим в данном случае - отношения с Y могут и оставаться, хотя это уже немного противоречит той фразе, ибо taken away предполагает все-же полное "отнимание"). Однако тут мы полагаемся на "литературный перевод" непонятно-кого, ибо это википедия. Так что фиг его знает.

Было бы интересно, если бы кто-то, кто подробно изучал этот тег, опишет тут, что он знает.

Посетители

В чем смысл тега "netorare"? Объясните пожалуйста.

Посетители

Парень лох, позволил вертеть собой. Да и девушку его жаль. Bad end.
Спасибо за перевод

Посетители

Ну что могу сказать. Великолепная серия из 4 частей со спиноффом. Рисовка, диалоги, интимные сцены на высоте. Я всегда оббегал тэг netorare стороной, но эта манга меня чем-то зацепила. Спасибо переводчику за такой шикарный перевод.

Посетители

Да она просто мастер гипноза

Посетители

Вавававава!!! Четвёртая часть!!!

Посетители

Понравилось читать, но про подрочить неразумно не подумал. Так что хз плохая или хорошая хентайка.

Посетители

Bad end

Опытный переводчик

Почти до слез.
Очень сильно, что-то на уровне "не хватило нескольких баллов" до Yosuga no Sora。

Посетители

А след. часть(Watashi no, Onii-chan 4.5 Bangaihen) переводить, когда появится англ. будут ?

Посетители

Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . .ахаххах вот это разрабы троли это я мат написал!

Переводчик

hancon, всё бы ничего, но это далеко не конец

💚 Донатер

Предлагаю всем хенчаном скинуться на омаке, в котором мужского персонажа зарубит топором Джордж Мартин. Иного этот обмылок не заслуживает в принципе.

Посетители

Полнейший маразм насчёт ГГ) почему их всегда такими тупыми делают ?(

Посетители

Нууу... это даже можно назвать хэппиэндом... наверное... учитывая как обычно заканчиваются истории с тэгом яндере

Посетители

Манипулятор от бога, нечего сказать

Посетители

Там еще продолжение есть 4.5 глава Хрень полная

Посетители

Ну, хотя бы закончилось более менее положительно.

Посетители

Можно вопрос , какого уровня у неё красноречие и харизма?

Посетители

мде... ну хотябы она не связала себя вместе с братиком =_="

Переводчик

Да ладна