she:chicken

Переводчик

💚 Донатер

Zack.Luck,
(C95) [Fuka Fuka (Sekiya Asami)] Chiba Selection Hozonban (Qualidea Code) [English] [Nervous Translations]
Вот ссылка: https://nhentai.net/g/265037/

Посетители

TheGraveLord,
А можно названия, по секрету?

Переводчик

💚 Донатер

Zack.Luck,
Клин уже закончил) Уже перевожу)))

Переводчик

💚 Донатер

alex713, эмм, ну в своё оправдание скажу что спешил)
Это была временная страничка, так что я её просто удалю( почищу).

Посетители

Ураа! Я эту серию давно приметил, переводчику чаю!

Посетители

alex713,
Это, вроде, не одна глава. Есть продолжение в этом же сюжете(насколько я понял). Последние страницы делают завязку на сюжет где они всё же признаются друг другу, всё ок
Стр 44 не доглядел, расслабился наверно...

Мега опытный переводчик

Я сначала даже не скачал себе этот перевод, так как раньше читал другой русский перевод этой додзинси, о чём уже говорил. Увидел комментарий про перепутанные страницы, посмотрел в читалке, что имена файлов сделаны некорректно, и написал об этом. Подумал, что дело было в этом.

Сейчас скачал, сравнил и со старым русским переводом, и с анлейтом, и с японским оригиналом. Страницы везде в одном и том же порядке. Просто автор решил так их расположить, в конце находится некий приквел к этой истории. Довольно часто бывает, что на первых четырёх цветных страницах нарисован эпизод с сексом из концовки, а потом уже начинается завязка сюжета. Это распространённый штамп. Здесь немного по-другому, но так захотел автор.

Раз уж я этот перевод скачал, скажу и про ошибки. Я не собирался его проверять, но увидел комментарии про многочисленные ошибки, которые, вероятно, уже исправлены. Я проверил только кредитку (стр.44), так как ошибки на ней бросались в глаза, и вот что заметил:

не знаю
(раздельно)

приватИзирую

я не знал, что..........
(запятая)

скорУю

насчёт
(слитно)

понравился перевод - ставьте......
(тире)

* * *

Многовато для одной страницы. Советую обязательно проверять весь текст на грамматику хотя бы в Word'е (а текст перевода нужно всегда готовить в текстовом файле, а не тайпить на страницы прямо из головы). Уж "приватЕзацию" Ворд не пропустил бы, и ещё пару орфографических ошибок. Только с запятыми Ворд плохой помощник, тут ему верить нельзя, нужно ещё проверять.

Посетители

alex713,
TheGraveLord,
А что сразу перепутанные, разве так не должно быть?
Нам в начале рассказывают переживание(любовь) героини, а в конце показывают завязку на взаимность (Так как парень тоже её любит)

Посетители

Ну воооот грусть печаль тоска +1 сердечный приступ в студию

Посетители

Название аниме,по которому нарисована манга: "код квалидеи"

Посетители

Шикарная манга. Только вот, страницы перепутаны . но эта пара, я ее просто обожаю! Требую еще мангу по этому аниме и с этой мангой!

Переводчик

💚 Донатер

alex713,
Ох, спасибо не знал, прийду домой исправлю..

Мега опытный переводчик

Страницы в некоторых читалках могут быть перепутаны из-за того, что некорректно указаны их номера в именах файлов. И на exhentai потом перевод будет загружен в беспорядке. Номера страниц в именах файлов всегда нужно выравнивать до одной длины добавлением нулей слева. Здесь у первых девяти страниц должно быть не 1 - 9, а 01 - 09.

Я этот текст писал в комментариях уже раз 15 - 20.

Посетители

страницы помойму перепутал

Переводчик

💚 Донатер

darkenedr, эмм, у меня нормально...
Раз остальные молчат то и у остальных, наверное так же.

Посетители

38 страница это первая

Посетители

Эм, никого не смущает то что страницы перепутаны? Почему на последних страницах начало маги?

Переводчик

💚 Донатер

Ep1soid, да, они так же в заказе на перевод)

Переводчик

С ними есть ещё 2-3 додзи.
Из той же серии, от того же автора.
Вроде как анлейт есть даже.

Посетители

Ее раздражает то, что он ее слушается, эммм...Вот за что я не люблю цундэрэ, они е****е). Ну а так, спасибо за мангу, хотя у меня на такое не встаёт))
П.с. дистония в шее уже как 7 лет, могу сказать только одно, делай упражнения, я как начал делать растяжки и ходить на перекладину, боли в голове уменьшились с 4-5 раз в до 1-2 в неделю

Мега опытный переводчик

Четыре месяца назад этот комикс перевёл на другом сайте переводчик R9n9ga7. Я не сранивал переводы, поэтому не знаю, у кого лучше. Сообщаю об этом, чтобы те, кому история понравилась, могли найти тот перевод и сами их сравнить.

Переводчик

💚 Донатер

Мрякула,
Qualidea code

Переводчик

💚 Донатер

Amano-chan,
Добавил, спасибо

Посетители

Я дико извиняюсь, но шо за аниме, по которому эту хейнтайную мангу сделали ?

Посетители

Тег "цундере" поставьте, Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый.

Переводчик

💚 Донатер

Zack.Luck, хз я, когда читаю мангу постоянно вижу "...?", А не "?...".
Даже у английского переводчика так же.
Ну не буду скрывать, что и мне так больше нравится)
А со здоровьем вроде как пойдёт, только после неожиданной прогулки на 7км, теперь ноги болят.
Плоскостопие вещь очень неприятная, к тому же у меня самая плохая степень с детства мучаюсь от боли( т.к. спортом ещё занимался

Посетители

TheGraveLord,
Всегда рад помочь, но не всё вы поправили (Стр 27, Стр 30)
Есть правила в русском: "?!" А не "!?" "!.." А не "!..." "?.." А не "?..." Знак заменяет собой точку. А их приоритеты ? > ! > .
Но это мелочи, здоровье важнее, так что лучше побеспокойтесь о себе.

Переводчик

💚 Донатер

Zack.Luck, проблемы с Ё у меня из-за авто вставки слов, которую я бахнул в Фотошоп, теперь я её удалю на***.

Переводчик

💚 Донатер

Mizumono,
Zack.Luck, Спасибо за помощь, исправил.

Переводчик

💚 Донатер

Ну вот я и вернулся из больнички(пешком(7км от дома)).
Увезти увезли, а обратно сам
Нуу, я давно знал, что у меня вегето-сосудистая дистония, но теперь она у меня обострилась. Неприятная вещь. Колит в сердце и голова болит, а так норм. Ну в принципе к боли я привык т.к. с рождения у меня есть вещь и похуже( Но сейчас не про это.