Nul Neverland (Cборник)

Посетители

Kairo1337, https://drive.google.com/file/d/1J325uVO3fm...iew?usp=sharing
Вот держи, не теряй. Подробно обо всём.
В комменты не даёт выложить, говорит какая-то ошибка текста. Хз, не моя проблема, а сайта.

Опытный переводчик

FaysTino,
Редактура редактурой, но ты мне поясни, в чём перевод-то кривой?

Посетители

Мдаа... редактура и перевод конечно сверх кривые, как моя жизнь... особенно в части про суккубов. Такое ощущение, что переводчик в гугле перевёл, скинул пьяному редактору и тот залепил как было, даже не понимая смысл того, что лепит в фрейм.
Никогда в жизни не придирался к текстам, ибо хентай всё таки, тут не текст рассматриваешь. Однако это уже за гранью всех рамок пофигизма!

Посетители

DragonDwarf,
Эм... Никто не страдал. Всем нрав - нрав. Так что инквизиция ненужна

Переводчик

Молодец, за труд спасибо.

Посетители

Gamerzzz, скажи это продырявленным пацанам.

Переводчик

А что с ним не так? Ну да, развелось суккубов, так никто вроде не страдает.

Посетители

Этому миру нужна инквизиция.

Переводчик

Вау, вот это труд...

Опытный переводчик

Kazuma-kun,
Ок.

Опытный переводчик

Что за самоуправство переводчик? Эти додзи работы никогда не были в сборнике. Каждая глава должна быть отдельно загружена, т.к. выпускались в разное время и на разных комикетах. Нихарашё.
Но если так и оставишь. В описании к манги оставь ссылки с полным названием додзь. Для поиска, как в оригинале.
Например

Переводчик

Прочитал первую часть, дальше не смог, автор вообще не понравился
Спасибо за перевод

Мега опытный переводчик

Кстати, к тэгам нужно добавить групповой секс, много девушек

Посетители

Я так рад, что его работы начали переводить. Спасибо за перевод!

Опытный переводчик

kamizu_kun,
А так и должно быть

Мега опытный переводчик

Kairo1337,
Хорошо, как скажешь. Просто ощущения, будто она с ним как с годовалым ребёнком разговаривает

Опытный переводчик

kamizu_kun,
Во второй манги подобное написанно с целью передачи эффекта.

Мега опытный переводчик

- Вторая манга из сборника, на стр. 23, 25, 27-28 слова лясён (хотя на 24 стр. написано нормально "лосьон"), тяк, кляссно, смётри, миня, узе, этё, знатёк, в этём... Что за?.. Зачем?
- стр. 56 - "дзвонил"
- стр. 61 - "лыжем"
- стр. 63 - внизу, слева непереведённое облачко
- стр.93 - половина скана не переведена
- стр.144 - "Они дотягиваются до моего мозга...через СВОИ уши."... Это как?
- стр.149 - "Ты НАВЕРНЯКА дрочил..."
- стр.158 - "...долбит меня в самое ЯДРО!" Это имелось в виду?
- стр.168 - слова "растру" нет, но есть "разотру"
- стр.188 - лишний скан

К тому же, есль неверные переносы слов, ошибки в "ться/тся".

А в целом, спасибо за перевод и увлекательное чтение. Плюсую!

Посетители

"Еперный театр" - лол

Посетители

Мое почтение за проделанный труд.

Мега опытный переводчик

- Вторая манга из сборника, на стр. 23, 25, 27-28 - слова лясён (хотя на 24 стр. написано нормально "лосьон"), тяк, кляссно, смётри, миня, узе, этё, знатёк, в этём... Что за?.. Зачем?
- стр. 56 - "дзвонил"
- стр. 61 - "лыжем"
- стр. 63 - внизу, слева непереведённое облачко

Посетители

Ты монстр

Посетители

Ближе к концу одна страница без перевода попалась. За ней сразу она же с переводом есть конечно, но все равно неправильно же) спасибо за труд.

Переводчик

Спасибо - но по частям было бы лучше.

Посетители

Oh, that's good. Вот только что будет с пацаном из первой истории, ему грозит ежедневный Ass We Can?

Посетители

Спасибо!

Посетители

Kairo1337,
Тогда тем более спасибо.

Опытный переводчик

OneTraXen,
Так это ж я сам и склеел)

Посетители

Ого, кто-то в наше время ещё переводит сборники?)
Большое спасибо за труд Kairo1337

Опытный переводчик