? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3328
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
baka-san (15 августа 2019 19:32) №26
    #
Мега опытный переводчик
Sanchey-panchello, Нужно везде восстанавливать текстуру (картинку, облачка), а не просто белой кистью замазывать. И ещё, присмотритесь, у вас во всех облачках "грязь" (текст не до конца стёрт), так быть не должно.

Xqzmy, Вот-вот.
Xqzmy (15 августа 2019 19:27) №25
    #
Переводчик
Sanchey-panchello, стр2, стр5, стр7 и т.д, текст, который не в облачках, где у тебя обводка овер 9999
Sanchey-panchello (15 августа 2019 18:59) №24
    #
Переводчик
Xqzmy,
Как то я вас не совсем понимаю. "На всех остальных" - это на чём именно?
Xqzmy (15 августа 2019 18:14) №23
    #
Переводчик
Sanchey-panchello, так вот надо на всех остальных тоже применять штамп, ибо просто огромная обводка текста, чтобы убрать английский - смотрится ужасно
Sanchey-panchello (15 августа 2019 17:50) №22
    #
Переводчик
Vladislavis,
Нет, на первой, там где табличка на двери.
Vladislavis (15 августа 2019 17:48) №21
    #
Мега опытный переводчик
На второй же странице, да?
Sanchey-panchello (15 августа 2019 17:23) №20
    #
Переводчик
Vladislavis,
Обязательно приму к сведению, благодарю. Однако штамп, если я правильно вас понял, я уже использовал, правда не скажу уж насколько грамотно.
Vladislavis (15 августа 2019 17:10) №19
    #
Мега опытный переводчик
2 шрифта для текста, 1 для мыслей, хотя бы 2 для криков и 2 для звуков окружения. При этом нужно использовать регулирование междустрочных интервалов и псевдокурсив/псевдожирность. В этом плане можно подражать англ. переводу. Ещё не помешало бы элементарно научиться использовать штамп.
Sanchey-panchello (15 августа 2019 17:02) №18
    #
Переводчик
Vladislavis,
И сколько же шрифтов предлагаете использовать?
Vladislavis (15 августа 2019 16:29) №17
    #
Мега опытный переводчик
Sanchey-panchello, нет, не слишком. А с твоими 3-мя шрифтами манга превращается в типичное "и так сойдёт" от новичка.
Sanchey-panchello (15 августа 2019 16:14) №16
    #
Переводчик
Vladislavis,
А не слишком ли много мороки для того куска манги, на который никто не смотрит и который никто не читает? Я не спорю, конечно - звуки на японском выглядят приятнее, нежели на английском, но тем не менее.
eHoT:3 (15 августа 2019 14:56) №15
    #
Посетители
о великие боги переводчики переведите оставшиеся части >:D
Dornian (15 августа 2019 14:03) №14
    #
Переводчик
Если попросить Бога, он переведёт ещё две главы? С мамой плакала половина хчана........
Vladislavis (15 августа 2019 12:57) №13
    #
Мега опытный переводчик
Sanchey-panchello, ищем цифровые японские сканы, ставим под них расцензур, стираем первые на письках, а звуки оставляем японскими.
Sanchey-panchello (15 августа 2019 12:30) №12
    #
Переводчик
Vladislavis,
Всё то же, что и было описано под первой главой - нормально и гармонично я не в состоянии всё расставить.
headshot3833 (15 августа 2019 12:19) №11
    #
Посетители
Для след глав нужен слоник a025
DJ X (15 августа 2019 11:57) №10
    #
Посетители
Переводи всё, или я вызову слоника!
Roper007 (15 августа 2019 11:49) №9
    #
Посетители
длакс, к счастью нет,все тот же инцест,но с двумя сестрами одновременно.
длакс (15 августа 2019 11:46) №8
    #
Посетители
baaska, в 3 части будет тэг netorare если да то в ересь продолжение
fenchan (15 августа 2019 11:21) №7
    #
Посетители
Ну пусть тогда слоник переводит
Vladislavis (15 августа 2019 11:08) №6
    #
Мега опытный переводчик
Ещё один лентяй. Что со звуками?
Vasya2D (15 августа 2019 11:05) №5
    #
Посетители
baaska, блен как обидно то
YorusQer (15 августа 2019 10:09) №4
    #
Посетители
Хватит строит из себя недотрогу и переводи остальные главы
Vasya2D (15 августа 2019 09:55) №3
    #
Посетители
Ребят я знаю вопрос не по теме, но как поставить русский интерфейс в дарк соулс 2 на пс3?
Sanchey-panchello (15 августа 2019 09:30) №2
    #
Переводчик
sochiro,
А, да, мой косяк, забыл совсем пережать изображения
sochiro (15 августа 2019 09:21) №1
    #
Посетители
Может мне кажется, но с весом архива не перебор ли?
На английском 4 главы весят примерно столько же, если не меньше...
56 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
20.283937454224