Рен Арисугава на самом деле девушка - глава 3 (Ren Arisugawa Is Actually A Girl)

Опытный переводчик

похоже чел свихнулся на правилах
не вот фиолетово мнение тех, кто ко мне со шрифтами и запятыми пристает, а почему, а всё потому, что те кто всё время исправляют стоят на месте и не выпускают хорошей манги-она может быть с ошибками в пунктуации. но она хорошо по содержанию, а потому хейтер на тебя забили и положили болт
а тебе pafter,давно пора понять: исправление ошибок это твой выбор, а не обязанность

Посетители

уже давно, если хочется прочесть мангу, качаю ее, не понравилось, удалил, понравилось на винт в коллекцию

Опытный переводчик

pafter, само собой

Переводчик

Marlor, можешь больше не уведомлять меня о таких незначительных ошибках. Да и мой перевод манги лучше вообще не читай, вдруг инфаркт словишь от не так поставленной запятой)

Опытный переводчик

pafter, к несчастью для твоего... ума, я - не сборник правил русского языка, даже не я их устанавливал и не я меняю твой идеальный перевод на тот, что с ошибками. "Кого я строю" - твоя бурная фантазия, как и на счет того, что я хейтер, "докапываюсь" и прочее. Я рад, что здесь достаточно нормальных переводчиков, которые с радостью исправляют ошибки, улучшая свои работы и не опускаясь до... продемонстрированного тобой ниже, уровня. Кажется, я тебя понял, у тебя просто нет желания делать качественно вот и все, на этом и сойдемся.
Запятая - мелочь (с) "переводчик"

Переводчик

Marlor, с самого первого моего перевода это делаешь, и даже не замечаешь... Первое время я принимал это, но каждый последующий раз ты всё больше докапываешься к мелочам. Где то запятая не так стоит и прочее. Строишь из себя всезнающего павлина, дай только указать на ошибки. Практически все переводчики - не профессионалы, они не педагоги, они не заканчивают высшее на какого-нибудь лингвиста. Они такие же простые люди, которые хотят сделать приятное другим, перевести мангу, которая им понравилась. У каждого свои причины на это.
Поэтому выражай понимание к их труду, а не ищи везде ошибки, когда сама ошибка в тебе.

Опытный переводчик

pafter, ты меня точно ни с кем не спутал? Где я, на твой взгляд, что-то лишнее позволил и даже упрекнул кого-то? Я даже дополнил, что "возможные" ошибки, ибо в предыдущих частях они были, а меня хейтером зайклеймили, поразительно

Переводчик

Marlor, твой стиль подачи критики не подходит под правила этикета. Если ты пытаешься указать на ошибки, то делай это с пониманием и уважением, а не каждый раз упрекай. Кто-то просто не умеет себя вести в обществе, а потом удивляется, что с ним так обращаются.

Опытный переводчик

pafter, ого, а ведь только вчера с товарищем обсуждал, что такая нездоровая реакция на совершенно корректную критику может быть только у "поехавшего тщеславного околочеловека". Но ничего, надеюсь, ты всего лишь ребенок и, окончив школу, исправишься. Я в тебя верю, но постараюсь больше не вторгаться в твое чсв царство с неполноценным качеством выполненного "перевода".

Переводчик

Marlor, обнаружен хейтер

Посетители

Эх как обычно -сайт

Опытный переводчик

pafter, есть время исправить возможные ошибки

Переводчик

mr_aidar09, с сервером бе да

Посетители

Ошибка 502 вылезает