Нелюдимый и подавленный семпай (я влюбился в тебя с первого взгляда)

Посетители

Шёл второй день.

Переводчик

Так находи интересную мангу и переводи её. В чём проблема?
Хот яда, найти что-то интересное сложно, а вот напихать вместо перевода гэги уровня пятикласников начала двухтысячных - это может каждый, да и искать ничего не надо: берёшь условную 177013 и лепишь что хочешь.

Посетители

Roman Evreev, не поверишь, я тоже сюда захожу не только тупо передёрнуть. Иной раз читаешь с интересом, а на дымящуюся шишку не обращаешь внимание. "Эйфорию" я на столько увлечённо читал (визуалку), что скипал хентай-сцены, чтоб узнать, что же будет дальше. ВОТ что такое годный сюжет. Тут до этой планки как до Москвы раком и как бы ты ни старался, какие бы "годные" у тебя ни были шутки, ты ничего не сделаешь. Хочешь реально что-то сделать - нарисуй свою мангу, если хватит навыков (мне лично их не хватило бы и близко), где шутки, подобные твоим, были бы уместными. И я вообще не понял прикола про Евангелион, вызываю пояснительную бригаду.

Посетители

К слову, я не говорю, что юмор не смешной. Я уверена, что если бы им разбавить, как Вы говорите, «тупую д р о ч и л ь н ю», никто особо против не был, но покушаться на милую романтику...сами видите, во что это вылилось

Тэг «романтика« добавьте, пожалуйста. Думаю, он тут уместен

Посетители

Очень расстроил каламбур в конце, как и многих, судя по комментариям.
Видела это у других творческих ребят, которые любят искажать смыслы фраз героев в угоду субъективно смешных вставок , мб и Вам зайдёт идея: переведите сначала мангу ближе к оригинальному сюжету и после последней страницы продублируйте те, где Вам кажется Ваш юмор уместнее.
Добра

Посетители

Очередные убогие "шутки". Тэг "юмор" тут явно лишний. Вы в него не можете. Самое смешное здесь то, что вы считаете себя спасителем читателей от рутины. Вызывать взрывы пуканов - так себе спасение. Угробить мангу по Нагаторо было мало? К просьбам прекратить издевательства над работами не прислушиваетесь. Ну ок. Если нравится хейт в комментариях, то ваше право. Получите и распишитесь.

Посетители

сюжет нормальный, она цундерка и может так
парень позвал её и признался, даже взял её за руки
пара будет крепкая

Посетители

Roman Evreev, Товарищ переводчик, очень прошу тебя провести следующий эксперимент:
1.Найти мангу с АБСОЛЮТНО сырым сюжетом (секс в первый день, сношаются на второй странице, любовь потому что посмотрели друг другу в глаза и тд).
2. Выложить нормальный перевод
3. Выложить переделанный перевод
4. Посмотреть на реакцию в комментах и на кол-во лайков

Переводчик

Milfhunter_EZ, было бы смешно, если английский переводчик сам придумал про мaстyрбацию волосами)

Посетители

Принципе, в анлейте ГГ предложил вместо просмотра Евы сделать HAIRFUCK, так что смысл не меняется(не гоните на переводчика)

Переводчик

Postaldude,
"Простите, а на порно-сайт люди заходят за сюжетом?" Так это же не порно сайт, а сайт с хентаем. Почему тогда здесь постоянно постятся манхвы, в которых на 100 страниц один половой акт, приходят как раз-таки за сюжетом, за юмором. Самая залайканная додзинси на сайте - абсолютно недрo4ибельна, но в ней отличный сюжет, хороший юмор, драма, развитие персонажей. Если ты хочешь просто пoдрoчить - загугли голых женщин)) А насчёт нормального перевода. То я заменил просьбу ПOДРOЧИТЬ ВОЛОСАМИ на "посмотреть евангелион", очень много поменялось в сюжете?)

Посетители

Сделайте кто-нибудь нормальный перевод, хотелось бы знать, что там было реально.

Посетители

Roman Evreev, продолжу твою мысль: "... по этому я буду делать несуразную хpень, которую все будут читать с фейспалмом. Ты бы ещё какую-нибудь жёсткую драму перевёл бы в стиле гоблина с такими же тупорылыми шутками. Хентай-чан заполнен "однотипной" мангой и является тем, чем ты назвал этот сайт. Простите, а на порно-сайт люди заходят за сюжетом? Поржать? Или на концерт комика идут чтобы передёрнуть? У всего есть своё назначение. А интересней сюжет недопереводом ты не сделаешь. Тут чисто от автора зависит.

Посетители

Ну хорош переводчик постарался никогда не понимал такие манги где все после первого дня знакомства еатся идут а тут прям как бальзам на душу спасибо

Посетители

Aga

Посетители

Я может глупый НООООООООООООООО
Разве вся суть ПЕРВОДА не в том что бы ПЕРЕВЕСТИ ЭТО НА ДРУГОЙ ЯЗЫК С МАКСИМАЛЬНОВОЗМОЖНЫМ СМЫСЛОМ К ОРИГИНАЛУ, а если не выходит то хотя бы перефразировка, а не как не вставка своего текста с абсолютно не изначальным значением????

Посетители

Что за дурость? Кто переводил? Можно ли больше не допускать этого человека к переводам?

Посетители

В том то и дело, что
И это отнюдь не , отнюдь не красит работу. Это искажает изначальный смысл и портит впечатление
Послушай опытных переводчиков и читателей, для которых работа и выкладывается на сайт, здравый смысл...

Переводчик

Mucopurulence_E, Хочешь переводить дословно - переводи дословно, хочешь читать скучную унылую дрo4ильню - читай, право твоё. Но я в своих работах попытаюсь разнообразить додзинси, сделать их чуть забавнее или чуть интереснее, вызвать у читателя хоть какую-то реакцию, а не только пару капель спeрмbI. Да, мои шутки тупые, абсолютно не смешные и даже "неуместные", но лучше я попытаюсь сделать интереснее и у меня ничего не получится, чем буду переводить под копирку и плодить на хенчане однотипную, безыдейную, тупую дро4илbню.

Мега опытный переводчик

а я это где-то сказал? нет, ты это выдумал, и перевод в конце ты выдумал.
и да, дрочить волосами это нормально.

Опытный переводчик

Roman Evreev, не включай дурачка. Ты на последних стр(да ты даже целый бабл закрасил) не перевел текст автора, а придумал свой текст. Так что можно считать эту работу рирайтом, а не переводом.

Посетители

Если честно, аниме Евангелион не такой шедевр, как о нем говорят:/

Переводчик

Mucopurulence_E, подрочить чужими волосами - нормально, посмотреть евангелион - не нормально . Я вас понял....

Посетители

Переводчик не умеет в юмор.

Мега опытный переводчик

Пельмешка и другие ребята правы. что за хeрня?
ладно приукрасить, ладно чуть где добавить, но это...
если кому интересно, то парень в конце сказал, что у нее волосы красивые, и хочет, чтобы в следующий раз она разрешила сделать это со ее волосами.

Посетители

Ну и где вы его здесь увидели? Зачем так коверкать перевод?


Это просто так переводчику захотелось, автор манги ни при чём...


Очень хотелось бы. Этот читать невозможно.

Посетители

Что за трешняк на месте перевода?

Посетители

А нормальный перевод по инглишу этой манги будет на хенчане? Всё ещё надеюсь на чудо. :D

Переводчик

Пельмеешка, Самый обыкновенный евангелион

Посетители

Какой ещё Евангелион? Что за бред? Где вы здесь это увидели?