Утонченная Сэмпай - глава 1 (Refined Senpai)

Посетители

Super_wub_Zer0, Я не говорил этого, зачем ты приплетаешь ко мне не существующие факты? Я не разу этого не сказал. Я лишь считаю что надо отталкиваться от манги а не от сайта.

Переводчик

Privet_detka, идеальный пример кудере есть в этой манге
https://y.hentaichan.live/manga/32845-postaraysya.html

Переводчик

Privet_detka, ага, значит я и анлейтеры - тупые, и нихера не понимаем?

Посетители

Super_wub_Zer0,Ты прочитал все сообщение? Я сказал что она ведёт себя хладнокровно и сдержанно, не показывает эмоции. Что ясно даёт понять что она кудере а не цундере.
И ты хоть раз смотрел еву что бы говорить что рей "Вечномолчащая"? Она говорила только по делу, а не только молчала, да и причём в 3 ребилде она нечего себе говорила и показывала свои эмоции хотя и является кудере.

Переводчик

Privet_detka, хорошо, а как ты определил что она кудере? Из пары фраз? А ничего что она в половине манги ведет себя дерзко и дает понять что она старше и опытнее? У кудеры в таких ситуациях рот не открывается от слова совсем. Вот назови мне типичного персонажа кудере. Может быть это вечномолчащая Рей из евангелиона? Или вечномолчащая Юки из Меланхолии Харухи?
Открой сначала википедию, прочитай, ознакомься с самыми известными представителями кудере, а вот потом указывай мне что правильно, а что нет.
И кстати что-то ты упускаешь тот факт, что английский переводчик в тегах указал цундере!!! Или он тоже просто не разбирается? Может вас познакомить и ты объяснишь, что он ничего не понимает?

Посетители

Super_wub_Zer0, Причём тут характер персонажа если мы говорим о тегах? В большинстве она ведёт себя сдержанно и хладнокровно что показывает что она является кудере а не цундере если ты не знал. И говорить "Ой она назвала его бакой она цундере!!1!1!1" не правильно так как нужно смотреть в большинстве диалогов а не выдернуть из контекста (как сделал ты) и говорить о том что она цундере.

Переводчик

Privet_detka, и лично я лучше доверюсь мнению анлейтера, чем куче супер-экспертов, которые лучше всех все знают. Ага.

Переводчик

Privet_detka, лол, а мы что имеем несколько томов манги чтобы подробно расписать характер персонажа? Тут половина диалогов это "ха, мн, ааа". Как раз из этих самых пары фраз и определяется характер. Да она даже назвала гг "бака" в конце!! Какие ещё доказательства нужны??
И кстати, есть овердофигища типов цундере. Одна будет хлоднокровной и называть тебя "бака", а другая об тебя стену сломает.

Посетители

Super_wub_Zer0, прикольно, за пару фраз приписывать к цундере, а то что почти всю мангу она ведёт себя хладнокровно это так-то нечего да?

Мега опытный переводчик

dimaya,
Я еще могу понять когда оставляют названия, они иногда ппц замудрёные, но оставлять обычный английский текст на первой странице, это хреновое решение

Переводчик

SoluSoull, ну тут да, согласен. Хотя по большей части это от автора зависит - насколько сильно он не поленится сделать приятную и милую тян. А тег... я бы дал что-то вроде "норм. тян". Потому что, да, сложно отыскать среди горы хентая вот такую милоту :3

Переводчик

Privet_detka, ну во первых, её фразочки типа "ты что извращенец?". А во вторых - в тегах на анлейте.
Собственно, какие теги вообще НАДО добавить: кремпай, романтика, цундере, x-ray, чулки, школьная форма. И не надо быть экспертом, чтобы додуматься до этого. Достаточно посмотреть что указал анлейтер

Посетители

Super_wub_Zer0,
Я конечно понимаю, но тут 99% цун, и только 1% дэрэ.
Яб лично не назвал это тем цундэрэ, который все привыкли понимать.
И хотел бы, чтобы добавили другой тег.

Посетители

Super_wub_Zer0, а где ты тут увидел цундере?

Переводчик

SoluSoull, так ведь цундере.
Кстати да. Цундере в теги!

Посетители

А незя придумать отдельный тег, для девушек с таким характером?
ПС: Спасибо большое за перевод.

Переводчик

WTF,
Киберкласс, человек так хорошо перевел мангу, а ему пишут что стоило бы потрудиться над страницей

Переводчик

Mucopurulence_E, спасибо))
Будем пробовать))

Мега опытный переводчик

Super_wub_Zer0,
там шрифт v_StraightJacket
можешь скачать где угодно, а можешь скачать ТУТ, я там букву М поменял, т.к она в оригинале слишком скругленная и как-то выбивается из стиля (ну, по-моему)

Переводчик

Можешь сказать что за шрифты ты используешь на 12 странице?

Переводчик

Блииин. А я только хотел взяться её переводить((
Романтику в теги!!!

Мега опытный переводчик

Над первой страницей стоило бы потрудиться.

Посетители

Мне нравится