? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 991
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Teevee (25 июля 2020 03:20) №8
    #
Посетители
HentaiHero, есть слово фартануло (от слова "фарт"), а есть фортануло (от слова "фортуна"). В нашем случае проверочные слово фортуна.
HentaiHero (24 июля 2020 23:02) №7
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
фортАнуло

Проверяется словом "фарт" же. a002
И да, Кинако не нравится, когда её склоняют
 Показать / Скрыть текст
Marlor (24 июля 2020 22:45) №6
    #
Опытный переводчик
alex713,
Цитата: alex713
Лишняя запятая портит текст гораздо больше, чем пропущенная

Тут сыглы
Fasgad (24 июля 2020 22:19) №5
    #
Посетители
Продолжение есть?
alex713 (24 июля 2020 21:59) №4
    #
Мега опытный переводчик
Три первых перевода Van9n9 я не читал - не мой жанр. А здесь решил сделать список ошибок и замечаний. На полноту он не претендует - это то, что я заметил при одном просмотре. Про запятые писать совсем не хотел, но очень уж бросались в глаза лишние. Лишняя запятая портит текст гораздо больше, чем пропущенная. Советую в сомнительных случаях запятую не ставить, если нет желания проверять.
 Показать / Скрыть текст
Hikkia (24 июля 2020 21:22) №3
    #
Переводчик
Какая милашка a022
Флан-чан (24 июля 2020 19:53) №2
    #
Посетители
Товарищ переводчик, не в обиду будет сказано, но большинство иностранных имен собственных не склоняются, так что название манги будет правильно звучать как "Чувства Кинако".
BigSosageMen (24 июля 2020 19:09) №1
    #
Переводчик
Ля, этот челик, со своей "организацией", напоминает Сато из NHK
38 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
39.068937301636