Mula Moolah - Глава 1

Мега опытный переводчик

14-я страница: по-настоящему.

Посетители

Вы наци-косплееры,да? Если вы наци,то идите вы к черту!!!

Посетители

Ходят слухи что молодые девушки начали употреблять 卍(manji), в моменты когда делают снимок.(вместо привычного はい、チーズ(hai , chiizu) – Скажи «сыыр»)

звучит правдоподобно, так как на той странице написано ueeeei manji, и в текстовом поле написано про фотки.

Посетители

Это обычная буддиская свастика, таких солнцеворотов полно во всех религиях

Посетители

Это древний символ удачи/солнца/надежды. В буддизме иудаизме часто встречается. Помню хороший пример: В первых главах манги ван пис, символ Белоуса был такой-же перевернутой зигой

Опытный переводчик

начинай щелкать эти фотки
удовольствие от косплея просто может волновать меня больше чем деньги
но за двойную плату я могу пойти(куда пойти? это такой перевод фразового глагола power through?)
...
спасибо "машине" за перевод?

Посетители

Очередная гяру было побеждена простым умным парнем с елдой.
Неплохо неплохо.

Переводчик

WTF,позже планирую перевести

Мега опытный переводчик

Есть и продолжение

Переводчик

Стр. 9 - "... удвою твою двойную зарплату вдвое..."
Как можно умудриться так написать?

Посетители

Сва́стика (символ «卐» или «卍», санскр. स्वस्तिक от स्वस्ति, свасти — приветствие, пожелание удачи[1], благоденствие[1][2], от सु, су — «добро, благо» и अस्ति, асти — «есть, быть»[3]) — крест с загнутыми под прямым углом концами («вращающийся

Посетители

Если не ошибаюсь этот знак в Древнем Египте означал "Перерождение"

Переводчик

Gibsoncheg, то есть в понимании автора это просто солнышко? ну я на всякий случай вырезал его

Посетители

Свастика это, прежде всего, символ солнца в буддизме, а ты уже небось зигу кинул в монитор