PROVISIONAL NAME ZERO

Посетители

BMaster, да не за что, продолжай переводить, колбастер, мир!

Переводчик

Runternanter, огромное спасибо, прямо сейчас как раз и занимаюсь исправлением ошибок

Посетители

Ребята, есть что то похожее? где над девочкой издеваются за какую то болезнь,отклонение и только брат помогает.

Посетители

3 стр. пятый фрейм, "...когда ты её упомянул ЕЁ", опечатка? И не "из своей комнаты", а "в своей комнате".
5 стр. пятый фрейм, "всё равно", дефис не нужен .
10 стр. пятый фрейм, "волосы вырАстут", чередующиеся корни "раст" "рост" "ращ".
15 стр. первый фрейм, "имеешь в виду", "иметь в виду" всегда раздельно.
23 стр. последний фрейм, пропущено слово "дома" в конце предложения.
Про знаки промолчу, тут не так много ошибок с пунктуацией

Посетители

Ну такое себе.
Какая-то натужная драма, абсолютно ничем не мотивированная.
Травля из-за гетерохромии... Да ну, верится с трудом.
По ошибкам - товарищ kamizu_kun написал уже. Мне расписывать лень, потому что сама манга не зацепила никак.

Посетители

Первый раз читаю, не ради фапа, а ради сюжета

Посетители

ПочтиПРО
1. При чем тут японцы?
2. Что сложного в понимании? У детей пубертат, борьба за роль альфы в своей соц. группе. Взрослые как правило не лезут, если не родня, да и единственное что она может сделать это попробовать перевести чадо в другой класс или другую школу где ребенок еще будет иметь чистую репутацию. Но после психологического прессинга от сверстников, формирования комплексов и деградации коммуникативных навыков может возникнуть точно такая же ситуация и в новой группе. У омеги должно появится не только понимание, но и большое желание и сила воли эту ситуацию исправить и если не занять роль поближе к альфе, то хотя бы показать что связываться с тобой не стоит. Этакая белая ворона с кулаками.
Еще котируются мозги.
Но если у тебя нету поинтов в силе и инте, а харизма уже получила дебафф, то тебе крупно не повезло.
RearDog
Да разноцветные глаза в принципе уже не является чем-то таким необычным, если это не глубокий мухосранск с особым местным воспитанием и канонами внешности которые тщательно стараются соблюдать. Но с другой стороны это ж дети, при желании и за меньшее можно докопаться. Немного больше удивляет поведение матери.

Переводчик

RearDog,Ну кстати да, согласен что драма высосана из пальца, не думаю что кто то так сильно бы издевался над человеком из за.... Цвета глаз??

Посетители

BMaster,
Ну мне понравилось история хорошая перевод хоть и с небольшими касяками но сделан хорошо +психология в теги

Посетители

Ну для манги сойдет, но в современных реалиях драма высосана из пальца. Почему не купить цветные линзы?

Переводчик

kamizu_kun,да спасибо, я просто невнимательный дебик(еще и неграмотный),как будет время постараюсь испавить, за критику спасибо.

Мега опытный переводчик

Что-то настрочил многовато...

Мега опытный переводчик

Мда, драматическая история. Но хорошо, что хорошо кончается, пусть и так.
Переводчику есть куда стремиться, ибо работы в плане оформления достаточно: неправильный перенос слов, центрирование текста (в одном баллоне вообще выехал за пределы), не хватает (как по мне) более лаконичного текста (н-р, в каком-то предложении есть три слова "её" стоящие почти рядом; без частого употребления одних и тех же слов, и т.д.).
Что касается орфографии - ошибок не так много, но они есть, причём простецкие. Хотя бы проверяйте текст на их наличие.
Кстати, на последних страницах текст типа "мы сбежали из" и всё... Откуда хоть?

Переводчик

ПочтиПРО,ух спасибо, я не совсем уверен что нудо было делать с пустыми баблами, в оригинале(ну то есть в инглиш переводе)они были пустыми.

Посетители

nekomatozz,
топором?