Atarashii Asobi (Новый способ игры)

Посетители

Ага, ту би континуед.. через 8 лет

Посетители

Ту би континуед. Ну, я надеюсь. Я хочу посмотреть продолжение с Ара~Ара-мамой, очень, Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., хочу.

Мега опытный переводчик

Kopitoha, смысл тега куни, если он просто полизал немного? Я указываю то, что указано на других сайтах, да и на этом сайте нет тега "юри как сабплот", поэтому пусть будет. Всегда найдутся нервные, которых даже женский поцелуй заставит плеваться.

Посетители

Ну чё пацаны скрестили пальцы - и ждем вторую часть.

Посетители

Смысл тега юри, если они просто целовались?

Посетители

eisenhor,
да видно же что это юри...пацанчик так,мимокрокодил)

Посетители

Пацана тупо насилуют сестры и мама(будет). Ну так сказать семейные дела)))

Посетители

Очень любопытный хентай, а есть еще подобие такого

Мега опытный переводчик

Fumeihonyakusha, а ещё они говорят не хито, а щито. Нет, у них отродясь не было логопедов, и каждый говорит как хочет.

Опытный переводчик

Fumeihonyakusha, не слышал, чтобы японцы си говорили. Какая зависимость может быть от слов? Азбука всю жизнь одна, ши есть ши, еще можно сомневаться между ши и щи, но чтобы си? 99% читателей не знает японский, по этому и не важно.
Если бы те же 99% не знали о запятых, о надеть/одеть, ихнем и тд, то тоже всем бы было все равно и никто тут никого бы в комментариях не поправлял. Что ж, если на этом сайте это повсеместно, то я умываю руки.
З.Ы. я не хейтер, переводчики в большинстве своем молодцы, всем мир И ВКУСНЫХ СУШИ

Мега опытный переводчик

Marlor,
Я вот вас не понимаю, ну нравится человеку и СИ и ШИ использовать, что здесь такого? Хепбёрн тоже не передает полноценно этот слог. У Хепбёрна это SHI, а в Кунрей-сики SI. В словаре 1908 года (Поливанов в то время еще в гимназии учился и в Японии не был) используют СИ, а не ШИ (про современные словари типа вародай и кенкюся я молчу). Возьмите 2 слова: すし и れきし, и словарь 日本語発音アクセント辞典 (словарь в котором диктор-японец слово проговаривает). В первом слове явно слышно ШИ, а во втором что-то между ШИ и СИ, но ближе к СИ. А в слове むずかしくて сами японцы говорят явно СИ, на не ШИ. И да, думаю 99% читателей не важно ШИ или СИ.

Посетители

Надеюсь маман не присоеденится к своим дочкам?

Опытный переводчик

DragonDwarf, я не хейтер Поливанова, но мне не нравится, когда и то и то употребляют, когда это по сути взаимоисключающие понятия. Благо я простой смертный, а не переводчик, могу и надеть/одеть путать. Возможно, у меня уже проблемы с памятью, где я "сетакон" использую? На этом сайте он в тэгах, тут не отвертеться. Лично я ни "гайдзин" ни "гайджин" не использую, как-то оно в русском лексиконе ни к чему, а вот неправильное ниндзя - это да, грешил, исправляюсь. С другой стороны, давно ли вы ели суси?

Посетители

Marlor, ну, слово гайдзин же мы используем, а не каких-то гайджинов. Кроме того, ты сам используешь термин сётакон, когда по Хэпбёрну надо шотакон.

Опытный переводчик

DragonDwarf, читать какое-то чудовище Франкенштейна слепленное на половину из Поливановщины и на половину из современно-человеческого японского транслита как-то meh

Посетители

Marlor, лучше так, чем лепить поливанова где не надо.

Посетители

Я бы не добавлял сюда тег юри.

Посетители

Надеюсь продолжение с маман будет

Опытный переводчик

Опять попытка усидеть на двух стульях, где удобно Поливановщина, где нет - нет
В остальном классная книга и перевод норм

Посетители

Походу Штирлица раскрыли

Посетители

Реакция пацана в конце бомбезна

Посетители

Не грузит страницы