NPC Kan MOD + Omake

Ультра опытный переводчик

тоже мысль возникла, что в в этой манге нужно было бы попробовать использовать шрифты из скайрима.

Посетители

Мне кажется, или эта манга уже была? (Или я её уже читал на английском...)

Garbin,
Есть. Остальное ищи сам.

А, точно. Добавьте "Юмор" в теги. Я бы очень расстроился, не найдя эту мангу по этому тегу.

Посетители

господи как же это охирительно

Опытный переводчик

💚 Донатер

HentaiHero,
Да, в Скайрим я не играл. Только слышал о серии игр.
Чуть поже исправлю. а насчет ковычек, к сожелению в шрифте не было скобок.

Посетители

Спасибо за перевод, это был ачумено

Посетители

Ребзя, у этого автора был хентай про фут приключенцев и бордель,но как я понял он уго удалил отовсюду.
Есть у кого он сохранённый или ссылка на него?

Посетители

На днях пересмотрю и отпишу,парочку ошибок с ТЬСЯ и ТСЯ заметил точно.

Посетители

Круто может быть это ещё не конец, продолжение будет

Опытный переводчик

Эх, а я чуть не начал её переводить. Шрифты из Скайрима вытаскивал уже.
Leizer,
В Скайрим не играл, что ли?
Манга явно основана на местном переводе игры. И переводить реплики тех же стражников, да и всех остальных, по возможности лучше бы фразами из русской православной локализации. Было бы +50 к атмосферности. Стража не называет ГГ странником, например.
Ханне лучше бы "Я видела волка в лесу! Правда!"
А от "видела волка снаружи"(мамка Ханны говорит) я ощутил грусть и печаль...
С.9 внизу слева: когда-нибудь(вернётся - будущее время), а не когда-то(был у неё папа, например - прошедшее).
С.13 Дракон! Я только что видела дракона!
И навыки в опциях диалогов в игре пишутся в скобках, а не в кавычках.
Буквального перевода и речевых ошибок много, хоть в целом и не так уж плохо. Расписывать всё - разве что за норм клавиатурой.

Посетители

Leizer спасибо за проделаную работу

Мега опытный переводчик

Garbin, да, где-то был мод на беременность. Кривой, но есть.

Посетители

Я видел эти моды; но там про детей ничего нет, чисто из интереса это фантазия автора или там есть такой мод?

Опытный переводчик

💚 Донатер

Kobra89225317505,
Kobra89225317505,
Исправил

Посетители

Ахаха, заберу в коллекцию

Посетители

Как по мне сама история так себе. Просто там постоянно встречалась вкладка с аналом, и я ждал этого, но так и не получил желаемого...(да да, знаю на теги не смотел сам дурак, который ругается матом и мерзкий толстый бородатый). Но вот перевод... Не часто такое встретишь... Объем нереальный и переводчик просто сверхчеловек спасибо тебе

Посетители

Годнота, спасибо за перевод)

Посетители

Да уж. Объём перевода впечатляет.

Ультра опытный переводчик

проповедник вайтрановский на 26 стр. порадовал, на смех пробило знатно.

Посетители

Спасибо за перевод

Посетители

2028, а Тодд Говард всё ещё переиздаёт Скайрим)
Автор жжёт)

Посетители

Переводчи ты монстр.
Давно видел но из за кучи текста думал не будут переводить

Скарим с модами ви2030)

Посетители

Спасибо за перевод такой большой работы

Посетители

17 стр не навык общения а красноречия

Посетители

Potyn124 эм я как бы провёл в этой игре (возможно (примернл))5 лет ( хз точно сколько но раньше играл как ненормальный с утра до середины ночи каждый день и до сих пор играю ) за империю , (самая грусная история)и меня когда-то вела дорога приключений но однажды мне прострелили колено

Посетители

Одна из лучших манг что в видел

Посетители

12 стр неправильно нужно говорить скайрим для нордов (ульфрик бибу соси )

Посетители

Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . тут тегов

Посетители

Мои боги улыбаются мне, а ваши улыбаются вам, имперцы?

Посетители

Fus ro dah

Посетители

Даже поставив моды на Скайрим не получится такого же, ведь он 3D