? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 588
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Sparckster (28 января 2014 03:04) №11
    #
Посетители
Перевод не понравился - очевидно переводчик не знает, что "суккуб" это демон-обольститель женщина, а "инкуб" это демон-обольститель мужчина.
dragon knight (21 января 2014 04:50) №10
    #
Посетители
Не все демоны хотят нести зло в наш мир, я надеюсь a011
Кюра (20 января 2014 01:57) №9
    #
Посетители
Обожаю демонов особена красивых a016
ilion-elf (19 января 2014 20:49) №8
    #
Ультра опытный переводчик+
Первая ссылка битая, последнюю давно видел и сохранил у себя как памятку - действительно полезная вещь.

За оставшиеся две большое спасибо, на досуге почитаем.
Шут (19 января 2014 20:28) №7
    #
Посетители
ilion-elf, тыкать на ошибки не буду (ибо сам наб в этом) но могу дать ссылок о переводе:
http://grouple.ru/forum/forums/show/17.page. http://grouple.ru/forum/posts/list/13082.page
Вот тут хорошая статейка http://grouple.ru/forum/posts/list/12006.p...76EE66074A51A17
А вот это ваще запомнить наизусть: http://yuri.teinon.net/library/posobije_na...u_editoru_mangi
З.Ы. почитай переводы маги крупных команд, и норм переводчиков
надеюсь хоть чем то помог a094
ilion-elf (19 января 2014 17:21) №6
    #
Ультра опытный переводчик+
А можно подробней: где и на сколько градусов криво переведено? Что в оформлении посоветуете, какие шрифты?

Есть горячее желание исправиться и дальше переводить - пишите! a006
Kosura (19 января 2014 15:00) №5
    #
Посетители
21 страница как будто он великана трахает
Zergaras (19 января 2014 13:57) №4
    #
Посетители
a005
Шут (19 января 2014 13:57) №3
    #
Посетители
Найт, я видел переводы трикстера, с эти ничего схожего нет... я вообще про то, что ему не нравятся когда кто-то другой монстргёрл переводит.... пускай переводят все кому не лень, но МАТЬ ВАШУ ИНТЕРНЕТ ВАМ НА ЧТО? ТАМ ОЧЕНЬ МНОГО ИНФЫ О КАЧЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ МАНГИ!!!! a065
З.Ы. Я даже сам попробовал чет перевести, увы мой уровень английского языка ноль целых фига десятых, по смыслу бред получается a127 эхх эдиторы вы могучие люди (особенно когда над дорисовывать) a086
Nightwarden13 (19 января 2014 12:05) №2
    #
Ультра опытный переводчик
Шут да это вроде бы не он. Трикстер так убого никогда не переводил
Шут (19 января 2014 09:38) №1
    #
Посетители
Ааа достали БЫВАЕТ СУККУБ (я тут узнал с лат. суккуб - "шлю)(а" a173 ) И ИНКУБ!
Манга не о чём перевод не айс, сделано на атыбись, при том огромном количестве текста (чисто моё мнение, без обид)
З.Ы. Трикерс, не создавай монополию на монстргёрл!!!! Много монстргёрл не бывает!!!
11 Комментариев



Тэги
32.118082046509