? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 596
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Zheka97 (9 июля 2018 17:04) №6
    #
Посетители
a005
Maks Zerdich (15 октября 2015 08:58) №5
    #
Посетители
вкусно
но мало)
ilion-elf (5 октября 2015 20:59) №4
    #
Ультра опытный переводчик+
Английский перевод почитать можно здесь http://exhentai.org/g/340623/9c3c47e7ac/

Часть фраз, которые говорят персонажи оборвана и откровенно малопонятна: то ли анлейтор коряво переводил, то ли по сюжету так и есть и герои на эмоциях коверкают предложения.
HSAD (5 октября 2015 20:06) №3
    #
Опытный переводчик
Помню переводил BetsuJIN и офигевал от анлейта, который был на уровне "в общих чертах вроде понятно".
OrCanum (5 октября 2015 19:58) №2
    #
Переводчик
suiginto Не соглашусь. Качество перевода высоко, но фразы, видимо на языке оригинала, построены отрывисто и, судя по всему, высоким слогом. Как будто человек их говорящий запыхался и говорит на каком-то диалекте. Поэтому слегка сложны для восприятия.
Илион
Спасибо.
Минутка занудства:
Стр. 1 Второе облако. Я не уверен, но по-моему "Что это ты здесь делаешь?" и "Собрался улизнуть?" это два отдельных вопроса, из них не получится сложноподчиненное предложение.
suiginto (5 октября 2015 17:36) №1
    #
Посетители
перевод уровень: "охлади тpаxанье"
6 Комментариев



Тэги
14.71996307373