? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8439
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ЕХАА (25 июня 2023 09:20) №7629
    #
Переводчик
Кто-нибудь знает название подобного шрифта? А то нахожу, но они какие-то не такие...
ЕХАА (23 июня 2023 04:31) №7628
    #
Переводчик
Господа, перевёл игру и отправил все данные Лим-Лим. Подскажите, всё ли отправил или нужно добавить что-то ещё:
1)Ссылка на разработчика
2)Ссылка на англ. версию
3)Ссылка на переведенную мной версию + скрины
4)2 варианта описания

Не знаю, правда, нужно ли самому писать теги или она сама их расставит?
alex713 (22 июня 2023 20:47) №7627
    #
Мега опытный переводчик
Мы берём только что появившийся анлейт

[Chiguchi Miri] Musume ni Jitsuen de Oshietemasu Kakioroshi Manga | Teaching SEX to my Daughter! (Hanamaru Jian) [English] [Team Rabu2] [Decensored] [Digital]

Это небольшое дополнение к манге в трёх частях "Интрижка с подругой моей дочери", которую мы перевели год назад.
ЕХАА (20 июня 2023 22:41) №7626
    #
Переводчик
Ааа, капец я слоупок ахаха. Спасибо
alex713 (20 июня 2023 06:53) №7625
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: ЕХАА
Господа, что за сайт "manga-chan?". Это сын хентай тян и скоро будет переход на него?

Это один из четырёх родственных сайтов, принадлежащих одной владелице. Созданы они были почти одновременно, на них есть ссылки друг на друга. На Манга-тяне выкладывается нехентайная манга. Ещё есть отдельный сайт для нехентайного яоя (хентайный яой - здесь) и сайт для аниме.
_Anti_ (20 июня 2023 00:07) №7624
    #
Посетители
ЕХАА,
Тот сайт как минимум с 11 года работает и связан с этим, там даже есть ссылка на переход на Хентай-тян
ЕХАА (19 июня 2023 23:08) №7623
    #
Переводчик
Господа, что за сайт "manga-chan?". Это сын хентай тян и скоро будет переход на него?
JBloodlust (17 июня 2023 10:15) №7622
    #
Опытный переводчик
alex713, ну это само собой, обычно всё нужное с ексхентая беру. Да и в любом случае с японскими сканами работаю, дабы не было двойных пережатий от jpg, к тому же анлейтер пару незначительных креативностей при клине внёс.
alex713 (17 июня 2023 10:01) №7621
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: JBloodlust
Благодаря сайту и узнал об этом авторе, периодически мониторю английские работы там.

Только сканы для перевода лучше брать в другом месте, поскольку я для экономии места на сервере загружаю анлейты с размером 1280 по ширине.
JBloodlust (17 июня 2023 07:35) №7620
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
Я пять дней назад выложил этот анлейт на нашем сайте, немного поторопился.

Благодаря сайту и узнал об этом авторе, периодически мониторю английские работы там.


Цитата: alex713
У этого автора и первый анлейт неплохой - "Adult Communication".

Первый анлейт поглядел, его не планирую переводить, не особо заинтересовал.
alex713 (17 июня 2023 07:22) №7619
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: JBloodlust
Беру в работу [Yashiro Ryo] Cat Jealousy

Я пять дней назад выложил этот анлейт на нашем сайте, немного поторопился. Буду ждать русский перевод. У этого автора и первый анлейт неплохой - "Adult Communication".
JBloodlust (17 июня 2023 07:07) №7618
    #
Опытный переводчик
Беру в работу [Yashiro Ryo] Cat Jealousy
Wiwmek (15 июня 2023 16:40) №7617
    #
Переводчик
Момен, скилл ишью))
Момен (15 июня 2023 11:38) №7616
    #
Переводчик
Блин, сколько времени прошло, а на сайт так и не получается почему-то залить переводы. Почему так(
alex713 (13 июня 2023 12:27) №7615
    #
Мега опытный переводчик
WTF, совершенно верно. Обычно у любого сайте дата рождения = дате регистрации его главного админа. Кроме случаев, когда сайт повторно начинался с нуля после какой-то аварии, как это было с Нуд-муном.
WTF (13 июня 2023 10:40) №7614
    #
Мега опытный переводчик
А кто-нибудь знает (помнить) в каков году был запущен сайт? Аккаунт Хентай-тян зарегистрирован 2010 году, это и есть точка отсчёта?
Zerg_4ik (11 июня 2023 02:55) №7613
    #
Посетители
Помогите найти мангу где че кончает в кофе начальнице и та ег опьёт
Mamoru_Ochitsuki (10 июня 2023 16:20) №7612
    #
Переводчик

💚 Донатер
MinusMen,
Вот не лень же человеку, уже третий аккаунт создаёт за два дня.
MinusMen (10 июня 2023 15:28) №7611
    #
Опытный переводчик
Откуда эти спамеры в комментах повылазили, задрали уже
FlaсkY (9 июня 2023 11:08) №7610
    #
Переводчик
ЕХАА,
Если хочешь переводить визуальные новеллы, тот тут без отдельно знающего человека никак, а вот остальные в виде slg, uniti, rpg maker достаточно легко. Вообще можешь написать другому переводчику, который уже переводит игры на подобном движке и попросить совета. Я лично именно так и начал свою деятельность.
ЕХАА (9 июня 2023 09:36) №7609
    #
Переводчик
Ах, точно. Был же 1 сайт с написанным гайдом на разных движках. Что-то вообще про него забыл
ЕХАА (9 июня 2023 09:27) №7608
    #
Переводчик
Эх... Нашёлся бы отважный авантюрист, который написал гайд по переводу игр на любые движки. А то пособие по переводу манги есть, а для игр - нет. Придётся самому пробираться сквозь толщу воды
Mauorenko (5 июня 2023 18:55) №7607
    #
Мега опытный переводчик
konkorn,
Смотря что считать жизнью. Хотя именно с доступностью сейчас порядок
Yelllllow (5 июня 2023 14:35) №7606
    #
Опытный переводчик
konkorn, я сижу на этом сайте каждый день по минут 40, на протяжении уже 6-7-ми лет, и только пару раз жаловался и то в час-пик, ибо в час-пик тут реально плохо. У меня пока всё отлично.
konkorn (4 июня 2023 22:53) №7605
    #
Посетители
Всем привет. Вопрос к постоянным- сайт жив или мертв? Скорость работы, как и доступность не радуют. Про новый движок и не говорю.
Daiter (3 июня 2023 19:19) №7604
    #
Посетители
LoveIrina,
Та же проблема.
Таратипето (2 июня 2023 19:34) №7603
    #
Посетители
Как поставить авотарку? У меня она раньше была, но я решил её сменить и не смог, потому удалил, думал что так смогу поставить новую, но снова не получилось.
LoveIrina (2 июня 2023 06:13) №7602
    #
Посетители
Не знаю куда обратиться, в общем, сам сайт грузит нормально, но ни одна манга нормально не загружается (ни с ВПН, ни без него). Может кто знает что с этим можно сделать?
karfagen (31 мая 2023 13:16) №7601
    #
Мега опытный переводчик
пробовал уже кто-то fireflyем клинить?
З.Ы. закончу про рыцаря снежку переводить, и начну 2 часть 3 тома Пандры, бибири выпустил фул инглиш, можно заценить
HentaiHero (29 мая 2023 18:20) №7600
    #
Опытный переводчик
FlaсkY,
Шакалится. Увеличивать в фотошопе нельзя. Тут, помнится, мангу один болезный в фотошопе "увеличивал". С таким же результатом, как у Абуномару.
Назад 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 282 Далее


Тэги
51.735877990723