Top Class MILF - глава 1 (Первоклассная МИЛФА)

Посетители

На 8 странице смутила фраза: "У его папы в школе оценки были чуть ниже среднего, я думала он в него по мозгам.

Вроде и мило, и в тоже время как-то сложно или вульгарно...

Почему именно папы, а не отца? И почему именно - я думала он в него по мозгам а не: я думала что он весь в него?

Мне кажется, даже в анлейт не нужно заглядывать, чтобы понять, что переводы не должны быть такими сложными для восприятия.
А то на одной странице папа, а на другой отец..
При этом, все равно... в целом звучит довольно странно на таком контрасте.

Переводчик

Ты уж извини но название いちばん身近でエロい雌みゆき 〜母だけど、シコ猿息子に困ってます…。или же на инглише The Closest And Most Erotic Woman To Me Is My Big Breasted Mama Miyuki как то не адаптируется под "Первокласная милфа".

Опытный переводчик

Timur Sagdenov,
Да брось, какие осуждения, я только рад где-то подправить неточности, если таковые имеются, всегда говорю своим подписчикам, чтобы присылали ошибки, если найдут, переводчики не роботы, тоже могут где-то поторипиться и не уследить, даже если, как им показалось, они всё проверили перепроверили, спасибо за бдительность и за то, что оценил перевод...)

Посетители

Вот объясните МНЕ "барану", в чём здесь разница между "большой грудью", и "огромной грудью"? Судя по рисовке грудь у этой милфы "огромная".

Посетители

9 раз одно и то же залили

Посетители

Отличная манга. Мне нравится, как Миюки постепенно сдаётся и разрешает сыну делать всё, что он захочет.

Спасибо за перевод. Есть несколько замечаний:
- Страница 14: Миюки обращается к сыну со словами: "Вы знаешь," ­— то есть не то местоимение. На этой же странице вместо "Расплатись" слово "Заплатись". Такого слова нет :)
- Страница 32: Слово "Лижу" вместо "Лежу";
- Страница 43: "Я моих яйцах..." вместо "В моих яйцах"
- Страница 45: "Сегдня" вместо "Сегодня".

Замечаниями я не осуждаю, а просто подсказываю, на что можно впредь обращать внимание. Ещё раз спасибо за перевод!

Посетители

Годно!

Посетители

это шикарно

Посетители

Вот это я понимаю, помогла подтянуть сыну оценки. Понимающая мама