Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Акари-тян - дочка хозяйки студенческого пансиона. Она помогает маме заботиться о жильцах. Однажды эта забота приняла неожиданную форму......