А кто это у нас в коробке?(переводил в один заход, орфография и пунктуация могли пострадать. Если всё совсем плохо - пишите в комментарии, поправлю)...

-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....