Довольно специфический для меня перевод, так как, во-первых, в процессе создания рулейта мне помогал человек, чей ник вы можете увидеть на первой стра...

Когда вы – безобидное травоядное, а ваша подруга – хищник, слова: «я тебя просто съём» рискуют приобрести не любовное, а сугубо кулинарное значение....

Асай, Сасаки и Миса поехали отдыхать. Попросив Асая намазать кожу кремом от загара, девочки немного увлеклись…...

Кстати, если правильно понимаю, действие в манге происходит на окраине города. Окраина города - это ещё "на природе" или уже "в_общественном_месте...