Кина, главная героиня манги, встречается со своим репетитором. Последние пару месяцев они встречаются гораздо реже и после одной из их "встреч" сенс...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...