После тяжелой битвы для героя всегда находится мудрый жрец/ученый/волшебница, готовый(-ая) вытащить его с того света (когда в переносном, а когда и в ...

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...