Отец Синдзи решил научить сына главному (по его мнению) - сексу. И в этом ему помогает Рей....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...