Иногда лучше закрывать окна и двери поплотнее, особенно если планируешь пошалить с подружкой...а то мало ли...может за вами подсматривает ее младшая с...

В итоге всё закончилось примирительной групповушкой.

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...